أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ كَذَلِكَ حَذْوَ الْمَنْكِبَيْنِ ‏.‏
Traduction
D’après Ibn 'Umar,

Le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de lever les mains lorsqu’il commençait à prier, lorsqu’il voulait s’incliner, lorsqu’il levait la tête pour ne pas s’incliner, et lorsqu’il se levait après les deux premières rak’ahs, il levait ses mains de même, au niveau de ses épaules.

Comment

Le Livre de l'Oubli (Dans la Prière) - Sunan an-Nasa'i 1182

Cette narration du Prophète Muhammad (ﷺ) établit les occasions appropriées pour lever les mains pendant la prière rituelle (salah). Le lever des mains est un acte de sunnah effectué à quatre moments spécifiques : au takbir d'ouverture (Allahu Akbar), avant l'inclinaison (ruku'), en se relevant de l'inclinaison, et en se levant pour la troisième rak'ah après le tashahhud.

Commentaire Savant

Le lever des mains au niveau des épaules démontre la manifestation physique de la transition entre les positions de prière et sert de marqueur de révérence. Les savants classiques comme l'Imam al-Nawawi expliquent que cette action symbolise le rejet des affaires mondaines et le tournement complet vers Allah.

La spécification du niveau des épaules indique la modération dans ce geste - ni excessivement haut ni négligemment bas. Cette pratique unifie la communauté musulmane dans la forme de prière tout en maintenant la tradition prophétique.

Ce hadith clarifie particulièrement la quatrième instance de lever des mains (après le premier tashahhud), que certains compagnons ont initialement oubliée mais qui a été confirmée par la pratique constante du Prophète.

Règle Juridique

La majorité des savants considèrent le lever des mains à ces quatre points comme une sunnah confirmée (sunnah mu'akkadah). Bien que son omission n'invalide pas la prière, l'accomplir régulièrement procure une récompense plus grande et maintient une adhésion complète à l'exemple prophétique.