« Abou Humaid As-Sa’idi m’a dit qu’ils avaient dit : « Ô Messager d’Allah (ﷺ), comment devrions-nous envoyer la salat sur toi ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Dis : « Dis : « Dis : « Allahumma sali 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhuriyatihi (Ô Allah, envoie la salat sur Muhamad, ses épouses et sa progéniture) - dans le récit d’Al-Harith (l’un des deux qui l’ont raconté) - kama salaita 'ala Ibraim wa barik 'alaMuhammad wa azwajihi wa dhuriyatti (comme Tu as envoyé la salat sur Irahim et envoyé des bénédictions sur Muhammad et ses épouses et sa progéniture) - tous deux ont dit que - kama barakta 'ala ali Ibrahima innaka hamidun majid (comme Tu as envoyé des bénédictions sur Ibrahim, Tu es vraiment digne de louange, Plein de gloire.) Abou Abdur-Rahman (An-Nasa’i) a dit : « Qutaibah nous a informés de ce hadith deux fois, et peut-être en avait-il manqué une partie.
Le Livre de l'Oubli (Dans la Prière)
Sunan an-Nasa'i - Référence du Hadith : Sunan an-Nasa'i 1294
Texte du Hadith
"Abu Humaid As-Sa'idi m'a raconté qu'ils ont dit : 'Ô Messager d'Allah (ﷺ), comment devons-nous envoyer le salah sur vous ?' Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Dites : Allahumma sali 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dhuriyatihi (Ô Allah, envoie le salah sur Muhammad et ses épouses et sa progéniture)- dans la narration d'Al-Harith (l'un des deux qui l'ont rapporté)-kama salaita 'ala Ibraim wa barik 'ala Muhammad wa azwajihi wa dhuriyatihi (comme Tu as envoyé le salah sur Ibrahim et envoie des bénédictions sur Muhammad et ses épouses et sa progéniture)- tous deux ont dit que- kama barakta 'ala ali Ibrahima innaka hamidun majid (comme Tu as envoyé des bénédictions sur Ibrahim, Tu es en effet digne de louange, Plein de gloire.)"
Commentaire Savant
Ce noble hadith établit la forme complète d'envoi de bénédictions sur le Prophète (ﷺ), englobant ses épouses pures et sa progéniture vertueuse. L'inclusion de "azwajihi" (ses épouses) se réfère spécifiquement aux Mères des Croyants, tandis que "dhuriyatihi" (sa progéniture) inclut ses nobles descendants par Fatimah (رضي الله عنها).
La formulation comparative "kama salaita 'ala Ibrahima" démontre que les bénédictions sur le Prophète Muhammad (ﷺ) devraient être équivalentes en magnitude à celles accordées au Prophète Ibrahim (عليه السلام), bien que supérieures en rang et statut. Les attributs conclusifs "hamidun majid" affirment la parfaite louange et la gloire majestueuse d'Allah.
Cet enseignement est venu en réponse à la demande sincère des Compagnons, montrant l'importance d'honorer correctement le Prophète (ﷺ) dans nos supplications et prières.
Règlements Juridiques
Cette forme d'envoi de bénédictions est particulièrement recommandée pendant le dernier tashahhud dans la prière. Les savants diffèrent concernant son obligation, la majorité la considérant comme une sunnah confirmée plutôt qu'une obligation absolue.
La nature complète de cette formulation en fait l'une des formes les plus complètes d'envoi de bénédictions sur le Prophète (ﷺ), bien que d'autres formes authentiques soient également permises.