Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1345
Une autre sorte de souvenir et de supplication après le taslim
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ . فَقُلْتُ كَذَبْتِ . فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ . فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ " مَا هَذَا " . فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ " صَدَقَتْ " . فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ " رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ "
Traduction
'Aïcha a dit
« Une femme juive entra chez moi et me dit : 'Le tourment de la tombe est à cause de l’urine.' J’ai dit : « Vous mentez. » Elle a dit : « Non, c’est vrai ; Nous nous coupons la peau et les vêtements à cause de cela. Le Messager d’Allah (ﷺ) est sorti pour prier et nos voix sont devenues fortes. Il a dit : « Qu’est-ce que c’est ? » Alors je lui ai dit ce qu’elle avait dit. Il a dit : « Elle a dit la vérité. » Après ce jour, il n’a jamais fait aucune prière, mais il a dit, après la prière : 'Rabba Jibril wa Mika’il wa Israfil, aidant min harrin-nar wa 'adhabil-qabr (Seigneur de Jibril, Mika’il et Israfil, accorde-moi un refuge contre la chaleur du Feu et le tourment de la tombe).'