أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Juwayriyah bint Al-Harith a dit que

Le Prophète (ﷺ) est passé près d’elle alors qu’elle était dans la mosquée, suppliant, puis il est passé à nouveau près d’elle quand il était presque midi. Il lui dit : « Es-tu encore là ? » Elle a dit : « Oui. » Il dit : « Ne t’enseignerai-je pas quelques paroles que tu peux dire ? Subhan Allah adada khalqihi, Subhan Allah adada khalqihi, Subhan Allah adada khalqihi ; subhan Allah rida nafsihi, subhan Allah rida nafsihi, subhan Allah rida nafsihi ; Subhan Allah zinata 'arshihi, Subhan Allah zinata 'arshihi, Subhan Allah zinata 'arshihi ; Soubhan Allah midada Kalamatihi, Soubhan Allah soubhan Allah midada Kalamatihi (Gloire à Allah le nombre de Sa création, gloire à Allah le nombre de Sa création, gloire à Allah le nombre de Sa création, gloire à Allah le nombre de Sa création, gloire à Allah autant qu’il Lui plaît, Gloire à Allah autant qu’Il Lui plaît, gloire à Allah autant qu’il Lui plaît. gloire à Allah le poids de Son trône, gloire à Allah le poids de Son trône, gloire à Allah le poids de Son trône. gloire à Allah le nombre de Ses paroles, gloire à Allah le nombre de Ses paroles, gloire à Allah le nombre de Ses paroles).'