أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Tout ce qui arrive au-dessous des chevilles est dans le Feu. »

Comment

L'Interdiction de l'Isbal

Ce hadith de Sunan an-Nasa'i 5330 aborde la grave question de l'Isbal - la pratique de laisser son vêtement s'étendre en dessous des chevilles. Le Messager d'Allah ﷺ a explicitement averti que toute partie de l'izar (vêtement inférieur) qui pend en dessous des chevilles sera soumise au Feu de l'Enfer.

Commentaire Savant

Selon les savants classiques, cette interdiction s'applique spécifiquement aux hommes et constitue un péché majeur lorsqu'elle est faite par orgueil ou arrogance. L'éminent juriste Imam Nawawi a expliqué que la partie qui traîne sur le sol accumule la vanité et la désobéissance.

Ibn Hajar al-Asqalani a noté dans Fath al-Bari que cette règle souligne la modération dans l'habillement et l'évitement de l'extravagance. Les chevilles représentent la limite naturelle de la pudeur masculine, et dépasser cette limite viole les normes prescrites par la Sunnah.

Les savants différencient l'Isbal intentionnel (fait avec vantardise) et l'allongement involontaire, le premier étant plus sévèrement condamné. Cependant, toutes les formes sont découragées car elles contreviennent à l'exemple prophétique de modération.

Implications Spirituelles

Cette interdiction sert de multiples objectifs spirituels : elle cultive l'humilité devant Allah, empêche l'imitation des cultures arrogantes et maintient une identité musulmane distincte. L'avertissement sévère souligne comment des actes de désobéissance apparemment mineurs peuvent avoir des conséquences graves dans l'Au-delà.

Le Feu mentionné dans le hadith fait référence au châtiment attendant cette partie spécifique du vêtement, symbolisant comment chaque aspect de nos choix mondains a des répercussions spirituelles. Cela enseigne aux musulmans d'être attentifs même à leurs choix vestimentaires en tant qu'actes d'adoration.