أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يَعْقُوبَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ مِنَ الإِزَارِ فَفِي النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra,

Le Prophète (saw) a dit : « Tout ce qui vient au-dessous des chevilles est dans le Feu. »

Comment

Le Livre de la Parure - Sunan an-Nasa'i 5331

« Tout Izar qui descend en dessous des chevilles est dans le Feu. »

Analyse Textuelle

Le terme « Izar » désigne le vêtement inférieur porté par les hommes, couvrant de la taille vers le bas. L'expression « descend en dessous des chevilles » indique toute partie du vêtement qui dépasse les os de la cheville.

« Est dans le Feu » signifie que cet excès de tissu mérite une punition dans le Feu de l'Enfer, indiquant la gravité de cette transgression dans la loi islamique.

Règle Légale et Sagesse

Les savants s'accordent unanimement à dire que laisser son vêtement traîner en dessous des chevilles est interdit (haram) pour les hommes. Cette règle s'applique que ce soit par arrogance ou par simple négligence.

La sagesse derrière cette interdiction inclut : prévenir le gaspillage vestimentaire, maintenir la propreté et la dignité, éviter la ressemblance avec la tenue des femmes, et éliminer toute manifestation d'orgueil et d'arrogance dans l'apparence.

Application Pratique

La longueur appropriée pour le vêtement inférieur d'un homme est au niveau ou au-dessus des chevilles, de nombreux savants recommandant la longueur mi-mollet comme la pratique optimale suivant la Sunna.

Ce hadith sert d'avertissement sévère contre l'isbal (laisser traîner les vêtements), que le Prophète ﷺ a condamné à plusieurs reprises dans de nombreuses narrations authentiques.