أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Talha, on a rapporté que

Le Prophète (SAW) a dit : « Les anges n’entrent pas dans une maison où il y a un chien ou une image. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

Le Prophète [SAW] a dit : "Les anges n'entrent pas dans une maison où il y a un chien ou une image."

Source : Sunan an-Nasa'i 5347 | Livre : Le Livre de la Parure

Signification et Interdiction

Ce hadith établit une interdiction claire contre le fait de garder des chiens à l'intérieur des maisons et d'afficher des images d'êtres animés, car cela empêche l'entrée des anges qui apportent la miséricorde et les bénédictions divines.

Le terme "image" (surah) se réfère spécifiquement aux représentations d'êtres possédant une âme - humains, animaux et anges. Cette interdiction est plus sévère pour les images qui sont affichées de manière proéminente ou adorées.

Présence Angélique et Bénédictions

Les anges sont des êtres nobles créés à partir de lumière qui enregistrent les actions, transmettent les révélations et descendent avec la miséricorde d'Allah. Leur absence d'une maison signifie le départ des bénédictions divines et de la protection spirituelle.

Les anges de la miséricorde évitent spécifiquement les lieux contenant ces objets interdits, bien que les anges enregistreurs qui documentent les actions restent présents malgré tout.

Exceptions et Qualifications

Les savants ont noté des exceptions pour les utilisations nécessaires des chiens (chasse, garde du bétail, agriculture) à condition qu'ils soient gardés à l'extérieur des quartiers d'habitation. De même, les images servent des fins éducatives lorsqu'elles ne sont pas affichées de manière proéminente.

L'interdiction est atténuée pour les images sur les tapis sur lesquels on marche, les oreillers sur lesquels on s'assoit ou les jouets d'enfants, car ceux-ci ne reçoivent pas de révérence inappropriée.

Sagesse Spirituelle

Cette règle préserve la pureté spirituelle des foyers musulmans et protège contre les pratiques qui pourraient mener à l'idolâtrie ou à l'imitation des traditions non islamiques.

Elle enseigne aux musulmans à prioriser la compagnie des anges plutôt que l'attachement aux biens mondains qui pourraient entraver les bénédictions divines et la croissance spirituelle.