أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit

« Dans ma maison, il y avait un tissu sur lequel étaient des images, que j’ai placées dans une niche de la maison, et le Messager d’Allah [SAW] avait l’habitude de prier face à lui. Puis il dit : « Ô Aïcha, ôte-le-moi. » Alors je l’ai enlevé et j’en ai fait des oreillers.

Comment

Le Livre de la Parure - Sunan an-Nasa'i 5354

« Dans ma maison, il y avait un tissu sur lequel se trouvaient des images, que j'avais placé dans une niche de la maison, et le Messager d'Allah [SAW] priait en lui faisant face. Puis il a dit : 'Ô 'Aishah, éloigne-le de moi.' Alors je l'ai descendu et en ai fait des coussins. »

Commentaire Savant

Cette narration démontre l'interdiction des images dotées d'âmes dans les lieux de prière. Le Prophète a d'abord prié en faisant face au tissu, mais a ensuite ordonné son retrait, indiquant la gravité de la question.

Les savants expliquent que les images représentant des êtres animés sont interdites dans les zones de prière car elles peuvent distraire de la dévotion envers Allah seul. La transformation en coussins montre un usage permis lorsque les images ne sont plus affichées de manière proéminente.

Ce hadith établit que bien que les images elles-mêmes ne soient pas intrinsèquement impures, leur placement dans la direction de la prière viole la sainteté de l'adoration. L'approche graduelle du Prophète reflète la sagesse divine dans la mise en œuvre des jugements.

Règlements Juridiques Dérivés

La prière face à des images d'êtres animés est invalidée selon l'opinion majoritaire des savants.

Les images peuvent être réutilisées de manière à réduire leur affichage, comme en faire des coussins ou des tapis.

L'interdiction s'applique spécifiquement aux images avec des caractéristiques complètes ; les images incomplètes ou celles sans tête peuvent avoir une sévérité moindre dans le jugement.