أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ حَرِيرًا فَجَعَلَهُ فِي يَمِينِهِ وَأَخَذَ ذَهَبًا فَجَعَلَهُ فِي شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَيْنِ حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'Ali bin Abi Talib a dit

« Le Prophète d’Allah (SAW) s’empara de la soie dans sa main droite et de l’or dans la gauche, puis il dit : « Ces deux-là sont interdits aux mâles de ma Ummah. »

Comment

Le Livre de la Parure - Sunan an-Nasa'i 5144

« Le Prophète d'Allah [SAW] a pris de la soie dans sa main droite et de l'or dans sa main gauche, puis il a dit : 'Ces deux choses sont interdites aux hommes de ma Ummah.' »

Commentaire sur l'Interdiction

Ce hadith établit une interdiction claire pour les hommes musulmans concernant le port de la soie et de l'or. La démonstration physique du Prophète - tenant la soie dans une main et l'or dans l'autre - souligne la gravité et la clarté de cette interdiction.

La soie représente le luxe et la douceur qui peuvent conduire à l'effémination chez les hommes, tandis que l'or symbolise l'extravagance mondaine. Les deux matériaux sont autorisés pour les femmes, comme d'autres récits le précisent, mais interdits aux hommes pour maintenir des rôles de genre distincts et prévenir la vanité.

Interprétation Savante

Les savants de l'islam ont unanimement convenu de l'interdiction de la soie et de l'or pour les hommes musulmans, considérant cette règle parmi les questions définitives de la loi islamique. L'interdiction s'applique au port de ces matériaux comme vêtements, accessoires ou ornements.

Des exceptions existent pour des nécessités médicales, comme l'utilisation de bandages en soie pour des affections cutanées, ou en temps de guerre où la soie pourrait offrir une protection. Cependant, ces exceptions sont interprétées de manière étroite et nécessitent un besoin authentique.

Sagesse Spirituelle

Cette interdiction enseigne aux hommes musulmans l'humilité, la simplicité et le détachement des parures mondaines. Elle encourage à se concentrer sur l'embellissement spirituel plutôt que sur l'étalage matériel.

La distinction entre ce qui est permis aux hommes et aux femmes reflète la nature complémentaire des rôles de genre dans l'islam, où différentes formes de parure sont désignées pour préserver la modestie et les distinctions naturelles.