Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5293
Se débarrasser d’une bague et ne plus la porter
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَجَعَلَ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي بَطْنَ كَفِّهِ فَاتَّخَذَ النَّاسُ الْخَوَاتِيمَ فَأَلْقَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا " . ثُمَّ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَأَدْخَلَهُ فِي يَدِهِ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ حَتَّى هَلَكَ فِي بِئْرِ أَرِيسٍ .
Traduction
D’après Ibn 'Umar,
Le Messager d’Allah (saw) a mis un anneau d’or et il avait l’habitude de porter sa pierre (Fass) à côté de sa paume. Puis les gens ont commencé à porter des bagues aussi. Puis le Messager d’Allah (SAW) l’a jeté et a dit : « Je ne le porterai plus jamais. » Alors le Messager d’Allah (SAW) prit un anneau d’argent et le porta à sa main. Puis ce fut sur la main d’Abou Bakr, puis sur la main d’Umar, puis sur la main d’Uthman, jusqu’à ce qu’il se perde dans le puits d’Aris.