L’excellence de la marche vers la mosquée Riyad as-Salihin 1056
Texte arabe du hadith
وعن جابر رضي الله عنه قال: خلت البقاع حول المسجد فأراد بنو سلمة أن ينتقلوا قرب المسجد، فبلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم فقال لهم: "بلغني أنكم تريدون أن تنتقلوا قرب المسجد؟ قالوا: نعم يا رسول الله قد أردنا ذلك، فقال: " بني سلمة دياركم تكتب آثاركم، دياركم تكتب آثاركم" فقالوا: ما يسرنا أنا كنا تحولنا" ((رواه مسلم، وروى البخاري معناه من رواية أنس)).
Traduction
Jabir (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Il y avait quelques parcelles de terrain vacantes autour de la mosquée. Les habitants de Banu Salamah ont décidé de s’installer sur cette terre et de se rapprocher de la mosquée. Le Messager d’Allah (ﷺ) l’entendit et leur dit : « J’ai entendu dire que vous aviez l’intention de vous approcher de la mosquée. » Ils dirent : « Oui, ô Messager d’Allah ! C’est ce que nous avons décidé de faire. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Ô Banu Salamah ! Restez dans vos maisons, car vos empreintes (lorsque vous viendrez à la mosquée) seront enregistrées. Il l’a dit deux fois. Ils ont dit : « Nous n’aurions pas aimé si nous nous étions approchés de la mosquée. » [Musulman].