L’excellence et l’obligation du paiement de la Zakat Riyad as-Salihin 1207

Texte arabe du hadith
وعن طلحة بن عبيد الله، رضي الله عنه قال‏:‏ جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، من أهل نجد، ثائر الرأس نسمع دوي صوته، ولا نفقه ما يقول، حتى دنا من رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يسأل عن الإسلام، فقال الرسول صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏خمس صلوات في اليوم والليلة‏"‏ قال‏:‏ هل علي غيرهن‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا، إلا أن تطوع‏"‏ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏وصيام شهر رمضان‏"‏ قال هل على غيره‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا إلا أن تطوع‏"‏ قال‏:‏ وذكر له رسول الله صلى الله عليه وسلم، الزكاه فقال‏:‏ هل علي غيرها‏؟‏ قال‏:‏ ‏"‏لا، إلا أن تطوع‏"‏ فأدبر الرجل وهو يقول‏:‏ والله لا أزيد على هذا ولا أنقص منه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏أفلح إن صدق‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏
Traduction
Talhah bin 'Ubaidullah (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une personne aux cheveux ébouriffés, l’un des gens du Najd, est venue voir le Messager d’Allah (ﷺ). Nous avons entendu le bourdonnement de sa voix, mais nous ne pouvions pas comprendre pleinement ce qu’il disait, jusqu’à ce qu’il s’approche du Messager d’Allah (ﷺ). Puis j’ai appris qu’il posait des questions sur l’islam. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il y a cinq Salat (obligatoires) pendant le jour et la nuit. » Il a dit : « Suis-je obligé d’accomplir une autre (Salat) en plus de celles-ci ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Non, mais tout ce que tu observes volontairement. » Il (ﷺajouta : « Il y a le Saum du Ramadan. » L’enquêteur demanda : « Suis-je obligé de faire autre chose que cela ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Non, mais tout ce que tu fais de ton plein gré. Vous pouvez observer le jeûne volontaire. Et le Messager d’Allah (ﷺ) lui a parlé de la Zakat (charité obligatoire). L’enquêteur demanda : « Suis-je obligé de payer autre chose ? » Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Non, mais tout ce que vous payez, vous le payez volontairement de votre plein gré. » Cet homme s’est retourné en disant : « Par Allah ! Je n’y ajouterai rien, je n’y diminuerai rien. Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il réussit s’il dit la vérité (à ce qu’il dit). » [Al-Bukhari et Muslim].