L’excellence de la promotion des salutations Riyad as-Salihin 849

Texte arabe du hadith
وعن الطفيل بن أبي بن كعب أنه كان يأتي عبد الله بن عمر، فيغدو معه إلى السوق، قال‏:‏ فإذا غدونا إلى السوق، لم يمر عبد الله على سقاط ولا صاحب بيعة، ولا مسكين، ولا أحد إلا سلم عليه، قال الطفيل، فجئت عبد الله بن عمر يومًا، فاستتبعني إلى السوق فقلت له‏:‏ ما تصنع بالسوق، وأنت لا تقف على البيع ولا تسأل عن السلع، ولا تسوم بها، ولا تجلس في مجالس السوق‏؟‏ وأقول‏:‏ اجلس بنا هاهنا نتحدث، فقال يا أبا بطن- وكان الطفيل ذا بطن- إنما نغدو من أجل السلام فنسلم على من لقيناه‏.‏ ‏(‏‏(‏رواه مالك في الموطأ بإسناد صحيح‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
At-Tufail bin Ubayy bin Ka’b (qu’Allah l’agrée) a rapporté

J’avais l’habitude de rendre visite à Abdullah bin 'Umar (qu’Allah les agrée) le matin et de l’accompagner au marché. Abdullah a offert des vœux de paix à tous ceux qu’il rencontrait sur le chemin, qu’il s’agisse de vendeurs de petites marchandises, de commerçants ou de pauvres. Un jour que je suis venu le voir, il m’a demandé de l’accompagner au marché. Je lui dis : « À quoi bon aller au marché si tu ne vends pas, si tu ne demandes pas d’articles, si tu ne les offres pas, si tu ne les offres pas, si tu ne t’assois pas avec des gens ? Asseyons-nous ici et parlons. Il a répondu : « Ô Abou Batn (père d’un ventre) – Tufail avait un gros ventre – nous allons au marché pour saluer tous ceux que nous rencontrons. » [Malik, avec une chaîne sonore].