L’excellence du rappel d’Allah Riyad as-Salihin 1430

Texte arabe du hadith
وعن عائشة رضي الله عنها قالت‏:‏ افتقدت النبي صلى الله عليه وسلم ذات ليلة فتحسست، فإذا هو راكع‏.‏-أو ساجد- يقول‏:‏ ‏"‏سبحانك وبحمدك لا إله إلا أنت‏"‏ ، وفي رواية‏:‏ فوقعت يدي على بطن قدميه، وهو في المسجد، وهما منصوبتان، وهو يقول‏:‏ ‏"‏اللهم إني أعوذ برضاك من سخطك، وبمعافاتك من عقوبتك، وأعوذ بك منك، لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه مسلم‏)‏‏)‏‏.‏
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Une nuit, j’ai manqué le Messager d’Allah (ﷺ) de son lit. Je l’ai cherché. Quand je l’ai trouvé, il était en posture inclinée ou prosternée et récitait : Subhanaka wa bi hamdika. La ilaha illa Anta (Tu es libre de l’imperfection et je commence à Te louer. Il n’y a pas de vrai dieu en dehors de Toi)." Une autre narration est : Ma main est tombée sur ses pieds alors qu’il était prosterné, les pieds droits. Il suppliait : « Allahumma inni a’udhu biridaka min sakhatika, wa bi-mu’afatika min 'uqubatika, wa a’udhu bika minka, la uhsi thana’an 'alaika, Anta kama athnaita 'ala Nafsika (Ô Allah ! Je cherche une protection contre Ta Colère dans Ton Plaisir. Je cherche une protection dans Votre pardon contre Votre châtiment, je ne suis pas capable d’énumérer des louanges à Votre égard. Tu es tel que Tu t’es loué toi-même).