« Avec le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix), Khalid ibn al-Walid et moi sommes entrés dans la présence de Maimuna, après quoi elle nous a apporté un récipient de lait et le Messager d’Allah a bu (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix), tandis que j’étais à sa droite et Khalid était à sa gauche. Il m’a dit : « La boisson est à toi, mais si tu le veux, tu peux la laisser à Khalid. » J’ai dit : « Je n’abandonnerais pas ton reste de boisson pour qui que ce soit ! » Alors le Messager d’Allah dit (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) : « Si Allah donne un repas à quelqu’un, qu’il dise : « Ô Allah, bénis-nous en cela et donne-nous quelque chose de meilleur ! » Si Allah (Tout-Puissant et Glorieux soit-Il) donne à boire à quelqu’un du lait, qu’il dise : « Ô Allah, bénis-nous en cela et accorde-nous davantage de lait ! » Alors le Messager d’Allah dit (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) : « Il n’y a que du lait qui puisse remplacer la nourriture et la boisson. »
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُمَرَ هُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَنَا، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَلَى مَيْمُونَةَ، فَجَاءَتْنَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ، فَشَرِبَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، وَأَنَا عَلَى يَمِينِهِ، وَخَالِدٌ عَلَى شِمَالِهِ، فَقَالَ لِي: الشَّرْبَةُ لَكَ، فَإِنْ شِئِتَ آثَرْتَ بِهَا خَالِدًا، فَقُلْتُ: مَا كُنْتُ لأُوثِرَ عَلَى سُؤْرِكَ أَحدًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: مَنْ أَطْعَمَهُ اللَّهُ طَعَامًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَأَطْعِمْنَا خَيْرًا مِنْهُ، وَمَنْ سَقَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَبَنًا، فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيهِ، وَزِدْنَا مِنْهُ ثُمَّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: لَيْسَ شَيْءٌ يُجْزِئُ مَكَانَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، غَيْرُ اللَّبَنِ.
Traduction
Ibn 'Abbas a dit (qu’Allah l’agrée, lui et son père)