حدثني مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يُحَدِّثُ عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مِنْ خُبْزِ الشَّعِيرِ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم.
Traduction
Sahl ibn Sa’d a dit qu’on lui a demandé
« Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) a-t-il mangé la farine la plus fine, c’est-à-dire le pain blanc ? » Sahl a dit : « Le Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) n’a pas vu la meilleure farine jusqu’à ce qu’il rencontre Allah (Tout-Puissant et Glorieux soit-Il). » Puis on lui demanda : « Aviez-vous des passoires à l’époque du Messager d’Allah (qu’Allah le bénisse et lui donne la paix) ? » Il a dit : « Nous n’avions pas de tamis. » On lui a demandé : « Comment avez-vous traité l’orge ? » Il a déclaré : « Nous avions l’habitude de souffler dessus, donc tout ce qui volait s’envolait, puis nous le pétrissions. »