حَدَّثَنَا عمر بن إسماعيل بن مجالد بن سعيد الهمذاني ‏,‏ حدثني أبي ‏,‏ عن بيان ‏,‏ عن قيس بن أبي حازم ‏,‏ عن جرير بن عبد الله قَالَ‏:‏عرضت بين يدى عمر بن الخطاب ‏,‏ فألقى جرير رداءه ‏,‏ ومشى في إزار ‏,‏ فقال له‏:‏ خذ رداءك ‏,‏ فقال للقوم‏:‏ ما رأيت رجلاً أحسن صورة من جرير ‏,‏ إلا ما بلغنا من صورة يوسف عليه السلام‏.‏‏.‏

Jarir ibn 'Abdi’llah rapporte

« J’ai été amené devant 'Umar ibn al-Khattab (qu’Allah l’agrée), après quoi Jarir s’est débarrassé de son manteau et s’est promené dans son pagne, alors il lui a dit : « Prends ton manteau ! » 'Umar dit alors au groupe : 'Je n’ai pas vu d’homme plus beau en forme que Jarir, sauf ce qu’on nous a dit sur l’apparition de Joseph, le Champion de la Vérité (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui)' !