Jami' at-Tirmidhi

Capítulos sobre la búsqueda de permiso

كتاب الاستئذان والآداب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Capítulo : Lo que se ha reportado sobre la difusión del Salam

Jami` at-Tirmidhi 2688
Narrado por Abu Hurairah

que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "¡Por Aquel en Cuya Mano está mi alma! No entraréis en el Paraíso hasta que creáis, y no creeréis hasta que os améis los unos a los otros. ¿Os voy a informar de un asunto que, si lo hacéis, os amaréis los unos a los otros? Esparcid el Salam entre unos y otros".

Capítulo : Lo que se ha mencionado sobre la virtud del Salam

Jami` at-Tirmidhi 2689
Narrado por 'Imran bin Husain

"Un hombre se acercó al Profeta (ﷺ) y le dijo: 'As-Salamu 'Alaykum (La paz sea contigo)'". [Él dijo:] "Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: 'Diez'. Entonces vino otro y dijo: 'As-Salamu 'Alaykum Wa Rahmatullah (La paz sea con vosotros, y la misericordia de Allah)'. Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: 'Veinte'. Entonces otro vino y dijo: 'As-Salamu 'Alaykum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh (La paz sea con vosotros, y la misericordia de Allah, y Sus bendiciones)'. Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: 'Treinta'".

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre que pedir permiso es tres veces

Jami` at-Tirmidhi 2690
Narrado por Abu Sa'id

"Abu Musa pidió permiso para entrar en 'Umar. Él dijo: 'As-Salamu 'Alaykum (La paz sea con vosotros). ¿Puedo entrar? 'Umar dijo: 'Una vez'. Luego guardó silencio durante un rato. Luego dijo: 'As-Salamu 'Alaykum (La paz sea con vosotros). ¿Puedo entrar? 'Umar dijo: Dos veces'. Luego guardó silencio durante un rato. Entonces él dijo: 'As-salamu 'Alaykum (La paz sea contigo). ¿Puedo entrar? 'Umar dijo: 'Tres veces'. Entonces él (Abu Musa) se fue. 'Umar le dijo al portero: '¿Qué hizo?' Él respondió: 'Se fue'. Él dijo: 'Tráiganmelo'. Cuando llegó, 'Umar le dijo: '¿Qué es esto que has hecho?' Él dijo: 'La Sunnah'. Él dijo: '¿La Sunnah? ¡Por Alá! Será mejor que me traigas una prueba o un testigo para aclarar esto, o te haré esto o aquello'". Él dijo: "Así que vino a nosotros mientras estábamos sentados con Ansar. Dijo: '¡Oh gente de los Ansar! ¿No sois vosotros los que más sabéis sobre los hadices del Mensajero de Allah (ﷺ)? ¿Acaso el Mensajero de Allah (ﷺ dijo: "Pedir permiso debe hacerse tres veces. ¿O se te permite, o de otra manera te vas? La gente empezó a bromear. Abu Sa'id dijo: "Entonces levanté mi cabeza hacia él y le dije: 'Cualquiera que sea el castigo con el que estés afligido por esto, entonces yo seré tu socio en ello'. Así que fue a ver a 'Umar para informarle al respecto, y 'Umar dijo: "Yo no sabía nada de esto".

Jami` at-Tirmidhi 2691
Narrado por Ibn 'Abbas

que Uman bin Al-Jattab dijo: "Pedí permiso (para entrar) al Mensajero de Allah (ﷺ) tres veces, luego él me lo permitió".

Capítulo : Lo que se ha relacionado sobre cómo devolver el Salam

Jami` at-Tirmidhi 2692
Narrado por Abu Hurairah

"Un hombre entró en la mezquita y realizó el Salat mientras el Mensajero de Allah (ﷺ) estaba sentado en la parte trasera de la mezquita. Entonces él vino a saludarlo, por lo que el Profeta (ﷺ) dijo: "Wa Alaikum (y sobre ti); Volved y orad porque en verdad no habéis orado'". Y mencionó el hadiz en su totalidad.

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre la transmisión del Salam

Jami` at-Tirmidhi 2693
Narrado por Abu Salamah

que 'Aishah le narró que el Mensajero de Allah (ﷺ) le dijo: "Indid Jibril te ha enviado a Salam". Ella dijo: "Y sobre él sea la paz, la misericordia de Allah y Sus bendiciones".

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de la superioridad de aquel que inicia el Salam

Jami` at-Tirmidhi 2694
Narrado por Abu Umamah

"Dijeron: '¡Oh Mensajero de Allah! Cuando dos hombres se encuentran, ¿cuál de ellos inicia el Salam? Él dijo: 'El más cercano de ellos a Allah'".

Capítulo : Lo que se ha relacionado acerca de que no se gusta hacer gestos con la mano al dar Salam

Jami` at-Tirmidhi 2695
Narrado por 'Amr bin Shu'aib

de su padre, de su abuelo, que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "No hay uno de nosotros que se parezca a otro que nosotros, ni uno que se parezca a los judíos ni a los cristianos. Porque, en verdad, saludar a los judíos es señalar con el dedo, y saludar a los cristianos es agitar con la mano".

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre dar el Salam a los jóvenes

Jami` at-Tirmidhi 2696
Narrado por Sayyar

"Caminaba con Thabit Al-Bunani. Pasó junto a unos muchachos, así que les dijo Salam. Entonces Zabit dijo: 'Yo estaba con Anas cuando pasó junto a unos muchachos y les dio el Salam, y Anas dijo: 'Yo estaba con el Profeta (ﷺ) cuando él pasó junto a algunos muchachos y les dio el Salam'".

Capítulo : Lo que se ha relacionado sobre dar el Salam a las mujeres

Jami` at-Tirmidhi 2697
Narrado por Asma bint Yazid

que el Mensajero de Allah (ﷺ) pasó por la mezquita un día, y un grupo de mujeres estaban sentadas, por lo que hizo un gesto con su mano con el Salam - 'Abdul-Hamid (uno de los narradores) hizo un gesto con su mano.

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre dar el Salam al entrar a la casa

Jami` at-Tirmidhi 2698
Narrado por Anas

"El Mensajero de Allah (ﷺ) me dijo: '¡Oh mi pequeño hijo! Cuando entres en tu familia y des el Salam, será una bendición para ti y para los habitantes de tu casa".

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre el Salam antes de hablar

Jami` at-Tirmidhi 2699
Narrado por Jabir bin 'Abdullah

que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "El Salam es antes de hablar". Con esta cadena se ha reportado que el Profeta (ﷺ) dijo: "No invites a nadie a la comida hasta que se te dé el Salam".

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre que no le gusta dar el Salam al Dhimmi

Jami` at-Tirmidhi 2700
Narrado por Abu Hurairah

que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "No precedan a los judíos y a los cristianos con el Salam. Y si alguno de vosotros se encuentra con ellos en el camino, entonces oblíguelos a su parte angosta".

Jami` at-Tirmidhi 2701
Narrado por 'Aishah

que un grupo de judíos se acercó al Profeta (ﷺ) y dijeron: "As-Samu 'Alaik (la muerte sea contigo)". Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: "Wa 'Alaik (Y sobre ti)". Entonces 'Aishah dijo: "Dije: 'Más bien, sobre ti recaigan la muerte y la maldición'". Entonces el Profeta (ﷺ) dijo: "¡Oh 'Aishah! Alá ama la mansedumbre en todos los asuntos. 'Aishah dijo: "¿No escuchaste lo que dijeron?" Él dijo: "Y yo respondí: 'Y sobre ti'".

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de dar el Salam a una reunión en la que hay musulmanes y otros

Jami` at-Tirmidhi 2702
Narrado por Usamah bin Zaid

que el Profeta (ﷺ) pasó por una reunión en la que los musulmanes y los judíos estaban mezclados, por lo que les dio el Salam.

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre el jinete que le da el salam al que camina

Jami` at-Tirmidhi 2703
Narrado por Al-Hasan

del Abu Hurairah que el Profeta (ﷺ) dijo: "El jinete da el Salam a la persona que camina, y la persona que camina a la persona sentada y los pocos a los muchos". Ibn Al-Muthanna añadió en su narración: "Y el joven le da el Salam al anciano".

Jami` at-Tirmidhi 2704
Narrado por Hammam bin Munabbih

de Abu Hurairah que el Profeta (ﷺ) dijo: "El joven le da el Salam al anciano, el que pasa el de paso al que está sentado y los pocos a los muchos".

Jami` at-Tirmidhi 2705
Narrado por Fadalah bin 'Ubaid

que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "El jinete da Salam a la persona que camina, la persona que camina a la que está en pie y los pocos a la mucha".

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de dar el Salam cuando se está de pie y [cuando] se está sentado.

Jami` at-Tirmidhi 2706
Narrado por Abu Hurairah

que el Mensajero de Allah (ﷺ) dijo: "Cuando uno de ustedes llegue a la reunión, entonces den el salazón, y si se le da un lugar para sentarse, entonces que se siente. Entonces, cuando se levante, que dé el Salam, el primero es más digno que el último".