Jami' at-Tirmidhi

Capítulos sobre la descripción del Paraíso

كتاب صفة الجنة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de la descripción de las Aves del Paraíso

Jami` at-Tirmidhi 2542
Anas bin Malik narró que al Mensajero de Dios (s.a.w.) se le preguntó

—¿Qué es Al-Kawthar? Dijo: "Ese es un río que Allah me ha dado", es decir, en el Paraíso, "más blanco que la leche y más dulce que la miel. En ella hay pájaros cuyo cuello es como el de los camellos". 'Umar dijo: "De hecho, esto es regordete y lujoso entonces". Entonces el Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo: "Aquellos que lo consumen son más regordetes que él".

Capítulo : Lo que se ha relatado concerniente a la descripción de los caballos del Paraíso

Jami` at-Tirmidhi 2543
Sulaiman bin Buraidah narró de su padre que un hombre le preguntó al Profeta (ﷺ)

"Oh, Mensajero de Allah, ¿hay caballos en el Paraíso?" Él dijo: "Si Allah te admite en el Paraíso, no querrás ser llevado en un caballo de rubíes que volará contigo a donde quieras en el Paraíso, a menos que lo hagas". Dijo: "Y un hombre le preguntó: 'Oh Mensajero de Allah, ¿hay camellos en el Paraíso?'" Dijo: "Así que él (ﷺ) no dijo lo que le dijo a su compañero, sino queﷺdijo: 'Si Allah te admite en el Paraíso, tendrás en él lo que tu alma desee y sea agradable a tus ojos'". Otra cadena reporta una narración similar.

Jami` at-Tirmidhi 2544
Abu Ayyub narró que un beduino se acercó al Profeta (s.a.w.) y le dijo:

"Oh Mensajero de Allah, en verdad, amo a los caballos. ¿Hay caballos en el Paraíso? El Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo: "Si eres admitido en el Paraíso, te traerán un caballo de rubíes con dos alas, luego serás llevado en él, luego volará contigo a donde quieras".

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de la edad de la gente del Paraíso

Jami` at-Tirmidhi 2545
Mu'adh bin Yabal narró que el Profeta (s.a.w.) dijo:

"La gente del Paraíso entrará en el Paraíso sin vello corporal, Murd, con Kuhl en sus ojos, a los treinta o treinta y tres años de edad".

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca del número de filas de la gente del Paraíso

Jami` at-Tirmidhi 2546
Ibn Buraidah narró de su padre que el Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo

"La gente del Paraíso es de ciento veinte filas, ochenta de ellos son de esta nación, y cuarenta son del resto de las naciones."

Jami` at-Tirmidhi 2547
'Abdullah bin Mas'ud narró

"Estábamos en una tienda con el Mensajero de Allah (s.a.w.), unos cuarenta de nosotros, cuando el Mensajero de Allah (s.a.w.) nos dijo: '¿Estarías complacido en ser una cuarta parte de la gente del Paraíso?' Ellos dijeron: 'Sí'. Él dijo: '¿Te agradaría ser un tercio de la gente del Paraíso?' Ellos dijeron: 'Sí'. Él dijo: '¿Te agradaría ser la mitad de la gente del Paraíso? Ciertamente, nadie entrará en el Paraíso excepto un alma musulmana. Y tú no eres en relación con Shirk más que como el pelo blanco en la piel de un toro negro o como el pelo negro en la piel de un toro rojo. Otras cadenas reportan narraciones similares.

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de la descripción de las puertas del Paraíso

Jami` at-Tirmidhi 2548
Salim bin 'Abdullah narró de su padre que el Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo:

"La anchura de la puerta a través de la cual mi Ummah entrará en el Paraíso es la distancia que un buen jinete cubre en tres. (refiriéndose a tres noches o tres años y, y que [esto último] es más obvio) A pesar de eso, se verán constreñidos por ella hasta que sus hombros estén casi completamente aplastados".

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre el Mercado del Paraíso

Jami` at-Tirmidhi 2549
Hasan bin 'Atiyyah narró de Sa'id bin Al-Musayyab, que se encontró con Abu Hurairah, y Abu Hurairah dijo:

"Ruego a Alá que nos reúna a ti y a mí en el mercado del Paraíso". Entonces Sa'id dijo: "¿Hay un mercado en él?" Él dijo: "Sí, el Mensajero de Allah (s.a.w.) me informó que: 'Cuando la gente del Paraíso entre en él, ocuparán sus lugares de acuerdo con la virtud de sus obras. Entonces se les concederá permiso para visitar a su Señor, por la duración de un viernes desde los días del mundo. Él les presentará Su Trono y manifestará los jardines del Paraíso. Entonces se les edificarán altos asientos de luz, y altos asientos de perla, y altos asientos o corindón, y altos asientos de peridotos, y altos asientos de oro, y altos asientos de plata. Y los más bajos de ellos, y no hay ninguno de ellos que sea bajo, se sentarán sobre una duna de almizcle y alcanfor, y no considerarán que los que están en las sillas tienen un lugar mejor para sentarse que ellos. Abu Hurairah dijo: "Dije: 'Oh, Mensajero de Allah, ¿y veremos a nuestro Señor?' Él (S.a.w) dijo: 'Sí. [Él dijo: ] ¿Dudas de ver el sol o la luna en una noche llena? Le dijimos: 'No'. Dijo: "De la misma manera, no dudarás en ver a tu Señor. Y no permanecerán en esa reunión nadie, excepto Alá, que le dé un sermón hasta que le diga a un hombre de entre ellos: "¡Oh fulano de tal, hijo de tal y tal, te acuerdas del día en que dijiste tal y tal cosa!" Y Él le recordará algunas de sus traiciones en el mundo, por lo que dirá: "Oh mi Señor, ¿no me perdonaste?" Y Él dirá: "¡En verdad! Es por la inmensidad de Mi Perdón que llegaste a esta posición tuya." De modo que, mientras se dedican a esto, serán cubiertos por una nube que hará llover sobre ellos un perfume cuyo olor no han olido jamás. Y nuestro Señor dirá: "Levántate a lo que he preparado para ti de generosidad, y toma lo que deseéis". Luego, llegaremos a un mercado que los ángeles ya habrán rodeado. Habrá en ella lo que no han visto ojos semejantes, ni oídos han oído, ni ha ocurrido en el corazón de los hombres. Y allí se nos llevará todo lo que deseemos. No se venderá ni se comprará nada en este mercado, y en ese mercado la gente del Paraíso se encontrará. Dijo: "Así que la persona de alto rango vendrá y se encontrará con la que está por debajo de él en rango, y no hay nadie entre ellos que sea bajo, así que quedará impresionado por la ropa que vea en él, su discusión no llegará a su fin hasta que él imagine en sí mismo lo que es más hermoso que ello. Y eso es porque no es propio que nadie se arrepienta de ello. Entonces volveremos a nuestros lugares y nuestras esposas nos saldrán a nuestro encuentro diciendo: "Bienvenidos y saludos, has venido, y tienes una belleza mayor que la que nos separaste". Así que diremos: "Ciertamente nos sentamos hoy con nuestro Señor, el Poderoso, y es apropiado que regresemos con lo que hemos regresado". (Da'if)

Jami` at-Tirmidhi 2550
'Ali narró que el Mensajero de Dios (s.a.w.) dijo:

"De hecho, en el Paraíso hay un mercado en el que no se compra ni se vende, excepto para las imágenes de hombres y mujeres. De modo que cada vez que un hombre desea una imagen, entra en ella".

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de ver al Señor, bendito y exaltado

Jami` at-Tirmidhi 2551
Jarir bin 'Abdullah Al-Bajali narró

"Estábamos sentados con el Profeta (s.a.w.) cuando miró hacia la luna en una noche de luna llena y dijo: 'Ciertamente serás colocado ante tu Señor y lo verás como ves esta luna. Lo verás sin problemas. Así que, si puedes evitar sentirte abrumado por la oración antes de que salga el sol y antes de que se ponga, entonces hazlo". Y retó: «Y glorifica las alabanzas de tu Señor antes de la puesta».

Jami` at-Tirmidhi 2552
Suhaib narró acerca de Su declaración (de Allah)

Para aquellos que hacen el bien es la mejor (recompensa) y aún más- el Profeta (s.a.w.) dijo: "Cuando la gente del Paraíso entre en el Paraíso, alguien que clamará: 'Ciertamente tienes una promesa con Allah'. Dirán: '¿No blanqueó nuestros rostros, nos salvó del Fuego y nos admitió en el Paraíso?' Ellos dirán: 'En efecto'. Entonces el Velo será levantado". Dijo: "Así que, por Allah, no les concedió nada más amado para ellos que mirarlo a Él".

Capítulo : La explicación de su declaración de SAW: "Algunos rostros ese día serán radiantes"

Jami` at-Tirmidhi 2553
Thuwair narró de Ibn Umar, diciendo:

El Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo: "Ciertamente, el más pequeño de los habitantes del Paraíso es aquel que mirará sus jardines, sus esposas, sus bondades, sus sirvientes y sus lechos a una distancia de mil años, y el más noble de ellos ante Allah es aquel que mirará Su rostro mañana y noche". Entonces el Mensajero de Allah (s.a.w.) recitó: "Algunos rostros en ese día estarán radiantes". Estarán mirando a su Señor.

Jami` at-Tirmidhi 2554
Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo:

"¿Se amontonan unos a otros para ver la luna en la noche de luna llena? ¿Se amontonan unos a otros para ver el sol?" Ellos dijeron: "No". Dijo: "Así que veréis a vuestro Señor como veis la luna en la noche de luna llena, no os aglomeraréis unos a otros para verlo". Otras cadenas reportan narraciones similares.

Capítulo : El Diálogo del Señor con la Gente del Paraíso

Jami` at-Tirmidhi 2555
Abu Sa'id Al-Judri narró que el Mensajero de Dios (s.a.w.) dijo:

"Alá dirá a la gente del Paraíso: '¡Gente del Paraíso!' Dirán: 'Te respondemos, Señor nuestro, y estamos a tu servicio'. Entonces Él dirá: '¿Estás complacido?' Ellos dirán: '¿Por qué no hemos de estar contentos cuando nos has dado lo que no le has dado a nadie de Tu creación?' Así que Él dirá: 'Te daré lo que es más grande que eso'. Ellos dirán: '¿Y qué es más grande que eso?' Él dirá: 'Te cubriré con Mi Placer y no me enojaré contigo jamás'.

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de cómo la gente del Paraíso en los aposentos superiores parecerá a otros

Jami` at-Tirmidhi 2556
Abu Hurairah narró que el Profeta (s.a.w.) dijo:

"De hecho, la gente del Paraíso verá el aposento superior como ven la estrella oriental, o la estrella occidental, desapareciendo en el extremo más lejano del cielo, o ascendiendo debido a las diferencias de niveles." Dijeron: «¿Son esos los profetas?» Él dijo: "Sí. Por Aquel en cuya mano está mi alma, y por los grupos que creyeron en Alá y en Su Enviado, y creyeron en los Enviados.

Capítulo : Lo que se ha relatado acerca de la vida eterna de la gente del Paraíso y de la gente del fuego

Jami` at-Tirmidhi 2557
Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo:

"Allah reunirá a la humanidad en el Día de la Resurrección en un solo plano, luego el Señor de los Mundos vendrá a ellos y les dirá: 'Que cada persona siga lo que solía adorar'. De modo que al adorador de la cruz le será simbolizada su cruz, y al adorador de imágenes sus imágenes, y al adorador del fuego su fuego. Seguirán lo que solían adorar, y los musulmanes permanecerán. Entonces el Señor de los mundos vendrá a ellos y les dirá: '¿No seguís a la gente?' Y dirán: "Nos refugiamos en Alá de vosotros, buscamos refugio en Alá de vosotros, Alá es nuestro Señor, y nos quedaremos aquí hasta que veamos a nuestro Señor". Y Él los ordena y los reafirma'". Tú dijo: "¿Y lo verás, oh Mensajero de Allah?" Él dijo: "¿Te perjudica ver la luna en una noche de luna llena?" Dijeron: "No, Mensajero de Allah". Él dijo: "Así que no te dañarás al verlo a esa hora. Entonces Él se ocultará, luego vendrá, y hará que lo reconozcan, entonces Él dirá: "Yo soy tu Señor, así que sígueme". Así que los musulmanes se levantarán y el Sirat será colocado, y ellos serán colocados, y pasarán por él como excelentes caballos y camellos, y su declaración sobre él será: "Concédeles seguridad, concédeles seguridad". Y el pueblo del Fuego permanecerá, y entonces un grupo de ellos será arrojado a él, y se dirá: '¿Te has saciado?' Así que dirá: ¿Hay más? Entonces un grupo de ellos será arrojado a ella, y se dirá: '¿Te has saciado?' Así que dirá: ¿Hay más? Hasta que todos estén incluidos en él, Ar-Rahman (el Más Misericordioso) ponga Su pie en él y sus lados estén todos juntos, entonces Él dirá: 'Basta'. Dirá 'Basta, basta'. Así que cuando Allah, el Exaltado, haya admitido a la gente del Paraíso en el Paraíso y a la gente del Fuego en el Fuego" - [Dijo:]- "La muerte será traída por el collar y se detendrá en el muro que está entre la gente del Paraíso y la gente del Fuego, entonces se dirá: '¡Oh gente del Paraíso!' Se acercarán, asustados. Entonces se dirá: '¡Oh gente del Fuego!' Vendrán regocijados, esperando la intercesión. Entonces se dirá a la gente del Paraíso y a la gente del Fuego: '¿Reconoces esto?' De modo que los dos dirán: "Lo reconocemos. Es la Muerte a la que se nos ha confiado', así que será depositada y degollada sobre el muro [el que está entre el Paraíso y el Fuego], entonces se dirá: '¡Pueblo del Paraíso! ¡Vida eterna sin muerte!' ¡Y oh gente del fuego! ¡Vida eterna sin muerte!'"

Jami` at-Tirmidhi 2558
'Attiyah narró de Abu Sa'id en forma de Marfu'

"Cuando sea el Día de la Resurrección, la muerte será traída como un carnero mezclado blanco y negro. Se interpondrá entre el Paraíso y el Fuego, y luego será degollada mientras ellos vigilan. Si alguien muriera de alegría, entonces ciertamente la gente del Paraíso y del Fuego, y luego sería masacrado mientras miraban. Si alguien muriera de alegría, entonces seguramente la gente del Paraíso moriría, y si alguien muriera de dolor, entonces seguramente la gente del Fuego moriría".

Capítulo : Lo que se ha relatado que "el paraíso está rodeado de dificultades y el fuego está rodeado de deseos"

Jami` at-Tirmidhi 2559
Anas narró que el Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo:

"El Paraíso está rodeado de dificultades, y el Fuego está rodeado de deseos".

Jami` at-Tirmidhi 2560
Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo:

"Cuando Allah creó el Paraíso y el Fuego, envió a Jibril al Paraíso, diciendo: 'Míralo y mira lo que he preparado en él para sus habitantes'". Él (s.a.w) dijo: "Así que llegó a ella y la miró, y vio lo que Allah había preparado en ella. Él (Jibril) dijo: 'Ciertamente, por tu Poder, nadie se enterará de ello a menos que él entre en él'. Luego dio la orden de que estuviera rodeado de dificultades. Él dijo: 'Vuelve a ella y mírala, y mira lo que he preparado en ella para sus habitantes'". Él (s.a.w) dijo: "Así que volvió a ella y la encontró rodeada de dificultades. Volvió a Él y le dijo: 'En verdad, por tu Poder, temo que nadie entre en ella'. Él dijo: 'Ve al Fuego y míralo y mira lo que he preparado en él para sus habitantes'. Así que lo encontró, una parte montando la otra. Así que volvió a Él y le dijo: 'En verdad, por tu Poder, nadie oirá hablar de ella y entonces entrará en ella'. Así que Él dio la orden de que se rodeara de deseos, luego dijo: 'Vuelve a ella', así que él (Jibril) volvió a ella, luego dijo: 'En verdad, por Tu Poder, temo que nadie se salvará de ella a menos que entre en ella'".

Capítulo : Lo que se ha relatado sobre el debate entre el paraíso y el fuego

Jami` at-Tirmidhi 2561
Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah (s.a.w.) dijo:

"El Paraíso y el Fuego debatidos. El Paraíso dijo: 'Los débiles y los pobres entrarán en mí', y el Fuego dijo: 'Los tiranos y los soberbios entrarán en mí'. Entonces le dijo al Fuego: 'Tú eres Mi Castigo, me vengo de ti de quien quiera', y le dijo al Paraíso: 'Tú eres Mi Misericordia, muestro misericordia a través de ti a quien quiero'".