حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَسَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفُ بْنُ أَبِي جَمِيلَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَارِسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي وَإِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ فَقَرَنْتُمْ بَيْنَهُمَا وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَوَضَعْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عُثْمَانُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَأْتِي عَلَيْهِ الزَّمَانُ وَهُوَ تَنْزِلُ عَلَيْهِ السُّوَرُ ذَوَاتُ الْعَدَدِ فَكَانَ إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ الشَّىْءُ دَعَا بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَؤُلاَءِ الآيَاتِ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَإِذَا نَزَلَتْ عَلَيْهِ الآيَةُ فَيَقُولُ ضَعُوا هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَائِلِ مَا أُنْزِلَتْ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَقُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ يُبَيِّنْ لَنَا أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ أَجْلِ ذَلِكَ قَرَنْتُ بَيْنَهُمَا وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَوَضَعْتُهَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَوْفٍ عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ قَدْ رَوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ غَيْرَ حَدِيثٍ وَيُقَالُ هُوَ يَزِيدُ بْنُ هُرْمُزَ وَيَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ هُوَ يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَاشِيُّ وَلَمْ يُدْرِكِ ابْنَ عَبَّاسٍ إِنَّمَا رَوَى عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَكِلاَهُمَا مِنَ التَّابِعِينَ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ وَيَزِيدُ الْفَارِسِيُّ أَقْدَمُ مِنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ ‏.‏
Traducción
Narrado por Az-Zuhri

"De 'Ubaid bin As-Sabbaq, que Zaid bin Zabit le narró, él dijo: 'Abu Bakr As-Siddiq me mandó a buscar, (en relación con) los muertos en Al-Yamamah, y 'Umar bin Al-Jattab estaba con él. Él (Abu Bakr) dijo: "'Umar vino a mí y me dijo: 'La lucha causó muchas bajas entre los recitadores del Corán en el Día de Al-Yamamah, y temo que habrá más bajas entre los recitadores en otras partes de la tierra, de tal manera que gran parte del Corán se pierda. En mi opinión, deberías ordenar que se recoja el Corán'". Abu Bakr le dijo a 'Umar: "¿Cómo puedo hacer algo que no fue hecho por el Mensajero de Allah (ﷺ)?" 'Umar dijo: '¡Por Allah! Es algo bueno'. 'Umar continuó tratando de convencerme hasta que Allah abrió mi pecho a lo que Él había abierto el pecho de 'Umar, y lo vi como él lo vio". Zaid dijo: 'Abu Bakr dijo: "Eres un joven sabio, y no tenemos sospechas de ti. Solías escribir la Revelación para el Mensajero de Allah a medida que el Corán era revelado". Él (Zaid) dijo: '¡Por Allah! Si hubieran ordenado mover una de las montañas, me habría sido más leve que eso. Él dijo: 'Dije: '¿Cómo vas a hacer algo que no fue hecho por el Mensajero de Allah (ﷺ)?' Abu Bakr dijo: "¡Por Allah! Es algo bueno". Abu Bakr y 'Umar continuaron tratando de convencerme, hasta que Allah abrió mi pecho para eso, así como Él había abierto sus cofres, el cofre de Abu Bakr y el cofre de 'Umar. Así que comencé a buscar material coránico de pergaminos, tallos de hojas de palmeras datileras y Al-Likhaf -que significa piedras- y los pechos de los hombres. Encontré el final de la Sura Bara'ah con Juzaimah bin Thabit: "Verdaderamente, ha venido a vosotros un Mensajero de entre vosotros". Le duele que usted reciba cualquier lesión o dificultad. Él está ansioso por ti; Porque los creyentes están llenos de piedad, son bondadosos y misericordiosos. Pero si se apartan, di: «¡Alá me basta! No hay más dios que Él, en Él pongo mi confianza, y Él es el Señor del Trono Poderoso (9:128 y 129)".