حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ فِي مُنَاحَبَةٍ ‏:‏ ‏(‏ الم* غُلِبَتِ الرُّومُ ‏)‏ ‏"‏ أَلاَّ احْتَطْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّ الْبِضْعَ مَا بَيْنَ الثَّلاَثِ إِلَى التِّسْعِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏
Traducción
Narrado por Sa'id bin Jubair

de Ibn 'Abbas, con respecto a la palabra de Allah, el Altísimo: Alif Lam Mim. Los romanos han sido derrotados. En la tierra más cercana (30:1-3)", dijo: "Ghulibat wa Ghalabat (derrotado y luego victorioso)". Dijo: "Los idólatras querían que los persas fueran victoriosos sobre los romanos porque ellos también eran personas que adoraban ídolos, mientras que los musulmanes querían que los romanos salieran victoriosos sobre los persas porque eran gente del Libro. Esto le fue mencionado a Abu Bakr, por lo que Abu Bakr se lo mencionó al Mensajero de Allah (ﷺ) y él dijo: 'Ciertamente prevalecerán'. Abu Bakr les mencionó eso, y ellos dijeron: 'Hagan una apuesta entre nosotros y ustedes; Si nosotros ganamos, conseguiremos esto y aquello, y si ustedes ganan, conseguirán esto o aquello". Hizo el término por cinco años, pero ellos (los romanos) no salieron victoriosos. Le mencionaron eso al Profeta (ﷺ) y él dijo: "¿Por qué no lo hiciste menos (que)?" - Él (uno de los narradores dijo): Creo que dijo: "¿diez?" Dijo: "Sa'id dijo: "Al-Bid' es lo que es menos que entonces" - dijo: "Después los romanos han sido victoriosos". Él dijo: "Eso es lo que Allah el Altísimo dijo: 'Alif Lam Mim. Los romanos han sido derrotados" hasta que Él dijo: "Y ese día, los creyentes se alegrarán, con la ayuda de Alá. Él ayuda a quien quiere (30:1-5)". Sufyan dijo: "Escuché que salieron victoriosos sobre ellos en el Día de Badr".