حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَغَيْرِهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَوْ عَلَيْنَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏:‏ ‏(‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا ‏)‏ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنِّي أَعْلَمُ أَىَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ أُنْزِلَتْ يَوْمَ عَرَفَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Traducción
Narrado por Ibn 'Abbas

de Tamim Ad-Dari, con respecto a esta aleya: ¡Oh vosotros que creéis! Cuando la muerte se acerque a cualquiera de ustedes, entonces tomen el testimonio (5:106). Dijo: "La gente es inocente de ello, excepto yo y 'Adi bin Badda'. Éramos cristianos que solíamos frecuentar Ash-Sham antes del Islam". Fueron a Ash-Sham por sus negocios, y se les acercó un esclavo liberto de Banu Sahm, que se llamaba Budail bin Abi Maryam, con algún oficio. Tenía un cuenco que querían de plata, pero él quería mucho por él. Luego se enfermó, y se lo legó, y les encargó que entregaran lo que quedaba a su familia. Tamim dijo: "Cuando murió, tomamos ese cuenco y lo vendimos por mil dirhams. Entonces 'Adi bin Badda y yo lo dividimos. Cuando fuimos a ver a su familia para darles lo que teníamos con nosotros, buscaron el cuenco y preguntaron por él. Dijimos: 'No dejó más que esto, ni nos dio otro que esto'". Tamim dijo: "Cuando acepté el Islam, después de que el Mensajero de Allah (ﷺ) llegó a Medina, me sentí culpable por eso, así que fui a su familia y les informé sobre lo que había sucedido. Les di cincuenta mil dirhams y les dije que mi compañero tenía lo mismo. Lo llevaron ante el Mensajero de Allah (ﷺ), pero él les pidió su prueba, que no tenían, por lo que les ordenó que hiciera un juramento de acuerdo con lo que la gente de su religión veneraba, así que hizo el juramento. Entonces Allah reveló: '¡Oh, creyentes! Cuando la muerte se acerque a alguno de vosotros, tomad el testimonio...» hasta que Él dijo: 'O de lo contrario, temerían que los juramentos sean admitidos después de sus juramentos' (5:106)'". Así que 'Amr bin Al-'As y otro hombre se pusieron de pie para prestar juramento, y los cincuenta mil dirhams fueron tomados de 'Adi bin Badda'".