حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَلْتَقِيَانِ فَيَتَصَافَحَانِ إِلاَّ غُفِرَ لَهُمَا قَبْلَ أَنْ يَفْتَرِقَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الْبَرَاءِ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ وَالأَجْلَحُ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيُّ ‏.‏
Traduction
Rapporté par Al-Bara bin 'Azib

que le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : « Il n’y a pas deux musulmans qui se rencontrent et se serrent la main, à moins qu’Allah ne leur pardonne avant qu’ils ne se séparent. »

Comment

Référence du Hadith

Jami` at-Tirmidhi 2727 - Chapitres sur la Demande de Permission

Analyse Textuelle

Le noble hadith établit l'immense récompense spirituelle pour le simple acte de musulmans se saluant mutuellement avec une poignée de main. La phrase « Aucun deux musulmans ne se rencontrent » indique l'universalité, englobant tous les croyants indépendamment du statut ou du milieu.

La condition « et se serrent la main » spécifie la manifestation physique de l'amour fraternel et de l'unité. Cet acte symbolise l'élimination de l'inimitié et l'établissement de la paix entre les cœurs.

Signification Spirituelle

Le pardon divin mentionné se produit « avant qu'ils ne se séparent », indiquant l'immédiateté de la miséricorde d'Allah. Cela démontre comment les interactions sociales banales peuvent devenir des actes d'adoration lorsqu'elles sont effectuées avec une intention appropriée.

La poignée de main représente l'accomplissement des droits de la fraternité en Islam, servant de mise en œuvre pratique du commandement coranique : « Les croyants ne sont que des frères » (49:10).

Implications Juridiques

Les savants considèrent cette poignée de main comme recommandée (mustahabb) lors des rencontres, non obligatoire. Elle est particulièrement soulignée lors de la réconciliation après un désaccord ou lors de rencontres après un voyage.

La règle s'applique aux interactions entre hommes avec hommes et femmes avec femmes, en respectant les directives islamiques appropriées concernant les interactions non-mahram.

Leçons Morales

Cette tradition enseigne l'importance des expressions physiques de l'unité pour renforcer les liens communautaires. Elle transforme les salutations ordinaires en opportunités de purification spirituelle.

Le pardon garanti sert d'encouragement divin pour maintenir des relations cordiales et résoudre les conflits au sein de la communauté musulmane.