حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الأَلْهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ وَعَدَنِي رَبِّي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏
Traduction
Abou Uchama a rapporté que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Mon Seigneur m’a promis que soixante-dix mille de mes membres de la communauté seront admis au Paradis sans qu’ils aient à rendre des comptes ni aucune punition. Avec chaque mille, il y a soixante-dix mille et trois mesures de Ses mesures.

Comment

Commentaire du Hadith de Jami' at-Tirmidhi

Cette narration du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) décrit l'immense miséricorde et générosité d'Allah envers sa Ummah au Jour du Jugement, promettant à une multitude immense l'entrée au Paradis sans compte ni châtiment.

Interprétation Numérique

Les soixante-dix mille initiaux représentent le groupe central ayant reçu ce privilège exceptionnel. La multiplication ultérieure—soixante-dix mille avec chaque millier—démontre la générosité sans limites d'Allah, dépassant de loin les attentes humaines.

Les « trois mesures de Ses mesures » signifient des bénédictions supplémentaires et incommensurables au-delà du calcul, soulignant que les mesures divines surpassent la compréhension humaine.

Signification Spirituelle

Cette promesse sert d'encouragement profond pour les croyants, soulignant que le salut ultime dépend de la miséricorde divine plutôt que de simples actes. Elle inspire l'espoir et renforce le tawakkul (confiance en Allah).

Les savants notent que ce privilège spécial est probablement pour ceux qui ont maintenu un tawhid pur (monothéisme), évité les péchés majeurs et sont morts dans une foi sincère sans associer de partenaires à Allah.

Contexte dans l'Eschatologie Islamique

Ce hadith apparaît dans « Chapitres sur la description du Jour du Jugement, Ar-Riqaq, et Al-Wara' » de Jami' at-Tirmidhi (référence : Jami` at-Tirmidhi 2437), réconfortant les croyants sur les réalités de l'Au-delà et la disposition d'Allah à pardonner et récompenser au-delà de toute mesure.