Jami` at-Tirmidhi 2444

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Muhammad ibn Ismail nous a rapporté, d’après Yahya ibn Salih, d’après Muhammad ibn al-Muhajir, d’après al-Abbas, d’après Abu Salam al-Habashi, qui a dit : Umar ibn Abd al-Aziz me fit convoquer et m’envoya par la poste. Quand j’entrai auprès de lui, je dis : « Commandeur des croyants, ce trajet postal m’a épuisé. » Il répondit : « Abu Salam, je ne voulais pas t’imposer cela, mais j’ai appris que tu rapportais de Thawban, d’après le Prophète ﷺ, un hadith sur le Bassin, et je souhaitais l’entendre directement de ta bouche. » Abu Salam dit : Thawban m’a rapporté que le Prophète ﷺ a dit : « Mon Bassin s’étend d’Aden à Amman, dans le Balqa. Son eau est plus blanche que le lait et plus douce que le miel. Ses coupes sont aussi nombreuses que les étoiles du ciel. Celui qui en boira une gorgée n’aura plus jamais soif. Les premiers à s’y présenter seront les pauvres émigrés, aux cheveux ébouriffés et aux vêtements sales, qui n’épousent pas des femmes habituées au luxe et à qui les portes ne sont pas ouvertes. » Umar dit : « Pourtant, j’ai épousé des femmes habituées au luxe et les portes m’ont été ouvertes. J’ai épousé Fatima, fille d’Abd al-Malik. Je m’engage donc à ne pas me laver la tête jusqu’à ce que mes cheveux soient ébouriffés, ni le vêtement qui touche mon corps jusqu’à ce qu’il soit sale. » Abu Issa a dit : Ce hadith est singulier par cette voie. Il a également été rapporté d’après Ma’dan ibn Abi Talha, d’après Thawban, d’après le Prophète ﷺ. Abu Salam al-Habashi s’appelait Mamṭur ; il était syrien et digne de confiance.