Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2446
حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيِّينَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ . قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلاَءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ . فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ . وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالإِسْلاَمِ . فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ " . ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Husayn Abdullah ibn Ahmad ibn Yunus al-Kufi nous a rapporté, d’après Abthar ibn al-Qasim, d’après Husayn ibn Abd al-Rahman, d’après Saïd ibn Jubayr, d’après Ibn Abbas, qui a dit : Lors de l’Ascension nocturne du Prophète ﷺ, il passa auprès d’un prophète accompagné d’un groupe, puis d’un prophète accompagné d’une petite troupe, puis de prophètes sans personne avec eux. Il passa ensuite devant une foule immense. Je demandai : « Qui sont ceux-là ? » On répondit : « Moïse et son peuple. Mais lève la tête et regarde. » Une foule immense remplissait alors l’horizon des deux côtés. On me dit : « Ceux-là sont ta communauté ; parmi eux, soixante-dix mille entreront au Paradis sans jugement. » Le Prophète ﷺ entra sans leur demander ni leur expliquer davantage. Les gens dirent : « C’est nous. » D’autres dirent : « Ce sont nos enfants nés dans la disposition naturelle et l’islam. » Le Prophète ﷺ sortit et dit : « Ce sont ceux qui ne se font pas cautériser, ne demandent pas qu’on leur récite des formules de guérison, ne croient pas aux présages et placent leur confiance en leur Seigneur. » Ukkasha ibn Mihsan se leva et dit : « Suis-je parmi eux, Messager d’Allah ? » Il répondit : « Oui. » Un autre homme se leva et dit : « Et moi ? » Il répondit : « Ukkasha t’a devancé. » Abu Issa a dit : Ce hadith est bon et authentique. Ce thème est aussi rapporté d’après Ibn Masud et Abu Hurayra.