حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ، كُوفِيٌّ حَدَّثَنَا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُسْرِيَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ يَمُرُّ بِالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الْقَوْمُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيَّيْنِ وَمَعَهُمُ الرَّهْطُ وَالنَّبِيِّ وَالنَّبِيِّينَ وَلَيْسَ مَعَهُمْ أَحَدٌ حَتَّى مَرَّ بِسَوَادٍ عَظِيمٍ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ مُوسَى وَقَوْمُهُ وَلَكِنِ ارْفَعْ رَأْسَكَ فَانْظُرْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا سَوَادٌ عَظِيمٌ قَدْ سَدَّ الأُفُقَ مِنْ ذَا الْجَانِبِ وَمِنْ ذَا الْجَانِبِ فَقِيلَ هَؤُلاَءِ أُمَّتُكَ وَسِوَى هَؤُلاَءِ مِنْ أُمَّتِكَ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏.‏ فَدَخَلَ وَلَمْ يَسْأَلُوهُ وَلَمْ يُفَسِّرْ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْنُ هُمْ ‏.‏ وَقَالَ قَائِلُونَ هُمْ أَبْنَاؤُنَا الَّذِينَ وُلِدُوا عَلَى الْفِطْرَةِ وَالإِسْلاَمِ ‏.‏ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ أَنَا مِنْهُمْ فَقَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏
Traduction
Ibn 'Abbas a rapporté

"Quand le Prophète (s.a.w) a été emmené pour le voyage nocturne, il est passé par un prophète, et certains prophètes et avec eux il y avait des gens, et un prophète, et des prophètes et avec eux il y avait un groupe de gens, et un prophète, et quelques prophètes et avec eux il n’y avait personne. Jusqu’à ce qu’il passe devant une grande multitude. (Le Prophète (s.a.w) a dit : ) J’ai dit : 'Qui est-ce ?' Il fut dit : « Moïse et son peuple. Mais lève la tête et regarde. Il y avait une grande multitude qui couvrait l’horizon, d’un côté à l’autre. Il fut dit : « Ces gens-là sont votre Ummah, et il y en a soixante-dix mille en plus de ceux-ci de votre Ummah qui entreront au Paradis sans avoir à rendre de comptes. » Il entra donc, et ils ne l’interrogeèrent pas, et il ne leur donna aucune explication. (Certains d’entre eux) ont dit : « Nous sommes eux. » D’autres ont dit : « Ce sont les enfants qui sont nés le jour de la Fitrah et de l’Islam. » Alors le Prophète (s.a.w) sortit et dit : « Ce sont ceux qui ne se font pas cautériser, qui ne cherchent pas la Ruqyah, qui ne lisent pas les présages, et qui comptent sur leur Seigneur. » Alors 'Ukashah bin Mihsan se leva et dit : « Suis-je parmi eux, ô Messager d’Allah ? » Il a dit : « Oui. » Puis un autre s’est levé et a dit : « Suis-je parmi eux ? » Alors il a dit : « Oukasha t’y a précédé. » D’autres chaînes rapportent des récits similaires.

Comment

Commentaire du Hadith : Les Soixante-Dix Mille Entrant au Paradis Sans Jugement

Cette narration profonde de Jami' at-Tirmidhi (Hadith 2446) décrit la vision du Prophète lors du Voyage Nocturne, révélant un groupe spécial de sa Ummah destiné au Paradis sans comptes. Les savants classiques expliquent que cela se réfère à ceux qui incarnent une confiance totale en Allah tout en s'abstenant de pratiques contraires au Tawhid pur.

Caractéristiques du Groupe Béni

Le Prophète a spécifié quatre marques distinctives : ils évitent la cautérisation pour la guérison (sauf médicalement nécessaire), ne cherchent pas la Ruqyah sauf à partir du Coran/supplications, rejettent les présages superstitieux et maintiennent une confiance absolue en Allah. Des savants comme Ibn Taymiyyah clarifient que cela indique une dépendance complète en Allah plutôt qu'en des moyens créés.

L'Imam An-Nawawi explique que ce groupe représente le plus haut niveau de Tawakkul (confiance en Allah), où l'on utilise des moyens permis tout en reconnaissant Allah comme la véritable source de bien et de mal. Leur évitement de certaines pratiques démontre leur compréhension pure que le contrôle ultime repose sur Allah seul.

Interprétations Savantes

Les premiers savants divergeaient sur le fait que les soixante-dix mille représentaient le total ou un groupe initial, certains comme Ibn Hajar suggérant qu'ils sont l'avant-garde suivie par d'autres partageant leurs qualités. La réponse à 'Ukashah indique que ces positions sont méritées par le mérite spirituel plutôt que par une simple déclaration.

Ibn Al-Qayyim note que ce hadith souligne que la vraie foi se manifeste à la fois par une confiance intérieure et une évitement extérieur des pratiques contredisant le monothéisme islamique. La combinaison de la confiance positive et de l'évitement négatif crée le croyant complet méritant cette récompense extraordinaire.

Pertinence Contemporaine

Cette narration reste très pertinente aujourd'hui, rappelant aux musulmans de purifier leur confiance en Allah et d'éviter les pratiques superstitieuses. Les savants soulignent que l'essence de ces qualités - le Tawhid pur et la confiance totale - reste accessible à chaque croyant sincère s'efforçant d'incarner ces caractéristiques dans sa vie quotidienne et son adoration.