Une illustration de la durée de la vie et des aspirations d’une personne qui augmentent à mesure qu’elle vieillit, et qu’elle deviendra vieille à la fin Jami` at-Tirmidhi 2454
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي يَعْلَى، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَخَطَّ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَطًّا مُرَبَّعًا وَخَطَّ فِي وَسَطِ الْخَطِّ خَطًّا وَخَطَّ خَارِجًا مِنَ الْخَطِّ خَطًّا وَحَوْلَ الَّذِي فِي الْوَسَطِ خُطُوطًا فَقَالَ " هَذَا ابْنُ آدَمَ وَهَذَا أَجَلُهُ مُحِيطٌ بِهِ وَهَذَا الَّذِي فِي الْوَسَطِ الإِنْسَانُ وَهَذِهِ الْخُطُوطُ عُرُوضُهُ إِنْ نَجَا مِنْ هَذَا يَنْهَشُهُ هَذَا وَالْخَطُّ الْخَارِجُ الأَمَلُ " . هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ
Traduction
'Abdullah bin Mas’ud a rapporté : « Le Messager d’Allah (s.a.w) a tracé une ligne carrée (sur le sol) pour nous, et au milieu de la ligne (carrée), il a tracé une autre ligne, et il a tracé une autre ligne en sortant de la ligne (carrée). Autour de celui qui était au milieu, il a tracé des lignes (diverses). Puis il a dit
« Celui-ci est le fils d’Adam, et c’est la durée de sa vie qui l’entoure, et celui-ci au milieu dans la personne, et ces lignes sont ses obstacles, s’il échappe à celui-ci, celui-ci le prend au piège, et la ligne qui s’étend à l’extérieur est son espérance. »