Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2466
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ زَائِدَةَ بْنِ نَشِيطٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ تَفَرَّغْ لِعِبَادَتِي أَمْلأْ صَدْرَكَ غِنًى وَأَسُدَّ فَقْرَكَ وَإِلاَّ تَفْعَلْ مَلأْتُ يَدَيْكَ شُغْلاً وَلَمْ أَسُدَّ فَقْرَكَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَأَبُو خَالِدٍ الْوَالِبِيُّ اسْمُهُ هُرْمُزُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ali ibn Khashram nous a rapporté, d’après Isa ibn Yunus, d’après Imran ibn Zaida ibn Nashit, d’après son père, d’après Abu Khalid al-Walibi, d’après Abu Hurayra, d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : Allah, exalté soit-Il, dit : « Fils d’Adam, consacre-toi à Mon adoration ; Je remplirai ton cœur de richesse et Je mettrai fin à ta pauvreté. Si tu ne le fais pas, Je remplirai tes mains de préoccupations et Je ne mettrai pas fin à ta pauvreté. » Il a dit : Ce hadith est bon et singulier. Abu Khalid al-Walibi s’appelait Hurmuz.