Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2472
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ أَسْلَمَ أَبُو حَاتِمٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ أُخِفْتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُخَافُ أَحَدٌ وَلَقَدْ أُوذِيتُ فِي اللَّهِ وَمَا يُؤْذَى أَحَدٌ وَلَقَدْ أَتَتْ عَلَىَّ ثَلاَثُونَ مِنْ بَيْنِ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ وَمَا لِي وَلِبِلاَلٍ طَعَامٌ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلاَّ شَيْءٌ يُوَارِيهِ إِبْطُ بِلاَلٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ . - وَمَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ حِينَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَارًّا مِنْ مَكَّةَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ إِنَّمَا كَانَ مَعَ بِلاَلٍ مِنَ الطَّعَامِ مَا يَحْمِلُهُ تَحْتَ إِبْطِهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abdullah ibn Abd al-Rahman nous a rapporté, d’après Rawh ibn Aslam Abu Hatim al-Basri, d’après Hammad ibn Salama, d’après Thabit, d’après Anas, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « J’ai été menacé au nom d’Allah à une époque où personne d’autre ne l’était, et j’ai été maltraité au nom d’Allah à une époque où personne d’autre ne l’était. Trente jours et nuits se sont écoulés sur moi et Bilal sans que nous ayons de nourriture qu’un être vivant puisse manger, à l’exception de ce que Bilal pouvait cacher sous son aisselle. » Abu Issa a dit : Ce hadith est bon et singulier. Il se rapporte à la fuite du Prophète ﷺ de La Mecque avec Bilal ; ce dernier n’avait alors avec lui que la nourriture qu’il pouvait porter sous son aisselle.