Jami` at-Tirmidhi 2473

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannād nous a rapporté : Yūnus ibn Bukayr nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Isḥāq, qui a dit : Yazīd ibn Ziyād nous a rapporté, d’après Muḥammad ibn Kaʿb al-Quraẓī, qui a dit : quelqu’un qui avait entendu ʿAlī ibn Abī Ṭālib m’a rapporté ces paroles : « Par un jour froid, je sortis de la maison du Messager d’Allah ﷺ. J’avais pris une peau tanné, l’avais pliée en deux, passée autour de mon cou, puis serrée à ma taille avec des fibres de palmier. J’avais très faim. S’il y avait eu de la nourriture dans la maison du Messager d’Allah ﷺ, j’en aurais mangé. Je partis donc chercher quelque chose. Je passai près d’un Juif dans son domaine, qui puisait de l’eau avec une noria. Je l’observai par une fissure dans le mur. Il me dit : “Que veux-tu, bédouin ? Veux-tu une datte pour chaque seau ?” Je répondis : “Oui, ouvre la porte pour que j’entre.” Il l’ouvrit et j’entrai. Il me donna son seau. Chaque fois que je remontais un seau, il me donnait une datte, jusqu’à ce que ma main en soit pleine. Alors je lâchai le seau et dis : “Cela me suffit.” Je mangeai les dattes, puis bus quelques gorgées d’eau. Ensuite, je me rendis à la mosquée et y trouvai le Messager d’Allah ﷺ. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et singulier (ḥasan gharīb).