Jami` at-Tirmidhi 2477

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Hannād nous a rapporté : Yūnus ibn Bukayr nous a rapporté : ʿUmar ibn Dharr m’a rapporté : Mujāhid nous a rapporté, d’après Abū Hurayra, qui a dit : « Les gens de la Ṣuffa étaient les hôtes des musulmans ; ils n’avaient ni famille ni biens auprès desquels se réfugier. Par Celui en dehors de qui il n’y a aucune divinité, il m’arrivait, tant j’avais faim, de m’appuyer le ventre contre le sol et de serrer une pierre contre mon ventre. Un jour, je m’assis sur le chemin qu’ils empruntaient en sortant. Abū Bakr passa près de moi et je l’interrogeai sur un verset du Livre d’Allah ; je ne le questionnais que dans l’espoir qu’il m’inviterait à le suivre chez lui. Il passa sans le faire. Puis ʿUmar passa ; je l’interrogeai sur un verset du Livre d’Allah, espérant seulement qu’il m’inviterait à le suivre. Il passa sans le faire. Puis Abū al-Qāsim ﷺ passa près de moi. Il sourit en me voyant et dit : “Abū Hurayra !” Je répondis : “À votre service, Messager d’Allah.” Il dit : “Suis-moi”, puis continua son chemin. Je le suivis et entrai chez lui après en avoir demandé la permission. Il m’autorisa à entrer. Il trouva une coupe de lait et demanda : “D’où vient ce lait pour vous ?” On lui répondit : “Untel nous l’a offert.” Le Messager d’Allah ﷺ dit : “Abū Hurayra !” Je répondis : “À votre service.” Il dit : “Va trouver les gens de la Ṣuffa et invite-les.” Ils étaient les hôtes des musulmans, sans famille ni biens auprès desquels se réfugier. Lorsqu’une aumône lui parvenait, il la leur envoyait sans en prendre lui-même. Lorsqu’un cadeau lui parvenait, il leur en envoyait et en prenait une part avec eux. Cela me déplut et je me dis : “Que va devenir cette coupe entre les gens de la Ṣuffa ? C’est moi qui les ai invités pour lui ; il va me demander de la faire circuler entre eux. Que vais-je donc en recevoir ? J’espérais en avoir assez pour me rassasier.” Pourtant, il fallait bien obéir à Allah et à Son Messager. J’allai donc les trouver et les invitai. Lorsqu’ils entrèrent chez lui et prirent place, il dit : “Abū Hurayra, prends la coupe et donne-leur à boire.” Je la pris et la tendis à chacun. Il buvait jusqu’à être désaltéré, puis me rendait la coupe ; je la tendais au suivant. Je continuai ainsi jusqu’à arriver au Messager d’Allah ﷺ, alors que tous avaient bu à leur soif. Le Messager d’Allah ﷺ prit la coupe, la posa sur ses mains, leva la tête, sourit et dit : “Abū Hurayra, bois.” Je bus. Il dit ensuite : “Bois.” Je continuai à boire tandis qu’il répétait : “Bois”, jusqu’à ce que je dise : “Par Celui qui vous a envoyé avec la vérité, je n’y trouve plus de place.” Il prit alors la coupe, loua Allah, prononça le nom d’Allah et but. » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon et authentique (ḥasan ṣaḥīḥ).