Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2480

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، قَالَ الْبِنَاءُ كُلُّهُ وَبَالٌ قُلْتُ أَرَأَيْتَ مَا لاَ بُدَّ مِنْهُ قَالَ لاَ أَجْرَ وَلاَ وِزْرَ ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Al-Jārūd ibn Muʿādh nous a rapporté : al-Faḍl ibn Mūsā nous a rapporté, d’après Sufyān al-Thawrī, d’après Abū Ḥamza, d’après Ibrāhīm al-Nakhaʿī, qui a dit : « Toute construction est une calamité. » Je lui demandai : « Et qu’en est-il de ce qui est indispensable ? » Il répondit : « Il n’y a ni récompense ni péché. »