Jami` at-Tirmidhi 2496

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

ʿUbayd ibn Asbāṭ ibn Muḥammad al-Qurashī nous a rapporté : mon père nous a rapporté : al-Aʿmash nous a rapporté, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh al-Rāzī, d’après Saʿd, l’affranchi de Ṭalḥa, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : « J’ai entendu le Prophète ﷺ raconter un récit. Si je ne l’avais entendu qu’une ou deux fois, il en aurait compté sept ; mais je l’ai entendu davantage. J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : “Il y avait parmi les Enfants d’Israël un homme appelé al-Kifl, qui ne se gardait d’aucun péché qu’il commettait. Une femme vint à lui et il lui donna soixante dinars pour qu’il ait un rapport avec elle. Lorsqu’il s’installa entre ses jambes comme un homme avec son épouse, elle se mit à trembler et à pleurer. Il lui demanda : ‘Qu’est-ce qui te fait pleurer ? Est-ce que je t’ai forcée ?’ Elle répondit : ‘Non, mais je n’ai jamais fait cela auparavant ; seule la nécessité m’y a poussée.’ Il dit : ‘Tu fais cela alors que tu ne l’avais jamais fait ? Va-t’en, cet argent est à toi.’ Puis il ajouta : ‘Par Allah, je ne désobéirai plus jamais à Allah après cela.’ Il mourut cette nuit-là et, au matin, on avait inscrit sur sa porte : ‘Allah a pardonné à al-Kifl.’” » Abū ʿĪsā a dit : ce hadith est bon. Shaybān et plusieurs autres l’ont rapporté d’al-Aʿmash dans un sens proche, en le faisant remonter au Prophète ; certains l’ont rapporté d’al-Aʿmash sans le faire remonter au Prophète. Abū Bakr ibn ʿAyyāsh a rapporté ce hadith d’al-Aʿmash avec une erreur : il a dit « ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh, d’après Saʿīd ibn Jubayr, d’après Ibn ʿUmar », ce qui n’est pas établi. ʿAbd Allāh ibn ʿAbd Allāh al-Rāzī était de Kūfa ; ʿUbayda al-Ḍabbī, al-Ḥajjāj ibn Arṭāʾ et plusieurs grands savants ont rapporté de lui. Sa grand-mère était une concubine de ʿAlī ibn Abī Ṭālib.