Jami' at-Tirmidhi

Jami` at-Tirmidhi 2504

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ‏" ‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Traduction

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Ibrāhīm ibn Saʿīd al-Jawharī nous a rapporté : Abū Usāma nous a rapporté : Burayd ibn ʿAbd Allāh nous a rapporté, d’après Abū Burda, d’après Abū Mūsā, qui a dit : On demanda au Messager d’Allah ﷺ : « Quel musulman est le meilleur ? » Il répondit : « Celui dont les musulmans n’ont à craindre ni la langue ni la main. » Ce hadith est authentique et singulier par cette voie, d’après Abū Mūsā.