Jami` at-Tirmidhi 2512

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Suwayd ibn Naṣr nous a rapporté : Ibn al-Mubārak nous a rapporté, d’après al-Muthannā ibn al-Ṣabbāḥ, d’après ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son grand-père ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, qui a dit : J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Celui qui possède ces deux qualités, Allah le consignera parmi les reconnaissants et les patients ; celui qui ne les possède pas ne sera consigné ni parmi les reconnaissants ni parmi les patients : qu’il regarde, pour sa religion, celui qui est au-dessus de lui et le prenne pour modèle, et qu’il regarde, pour les biens de ce monde, celui qui est en dessous de lui et loue Allah pour la faveur qu’Il lui a accordée par rapport à lui. Celui qui regarde, pour sa religion, celui qui est en dessous de lui, et qui regarde, pour les biens de ce monde, celui qui est au-dessus de lui, puis regrette ce qui lui a échappé, Allah ne le consignera ni parmi les reconnaissants ni parmi les patients. » Mūsā ibn Ḥizām, l’homme pieux, nous a rapporté : ʿAlī ibn Isḥāq nous a rapporté : ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak nous a rapporté : al-Muthannā ibn al-Ṣabbāḥ nous a rapporté, d’après ʿAmr ibn Shuʿayb, d’après son père, d’après son grand-père, d’après le Prophète ﷺ, un récit de sens similaire. Il a dit : ce hadith est bon et singulier (ḥasan gharīb). Suwayd ibn Naṣr n’a pas mentionné « d’après son père » dans sa version.