L’interrogation du Seigneur sur son serviteur au sujet de ce qu’il lui a accordé dans le monde Jami` at-Tirmidhi 2428

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ أَبُو مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُؤْتَى بِالْعَبْدِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ لَهُ أَلَمْ أَجْعَلْ لَكَ سَمْعًا وَبَصَرًا وَمَالاً وَوَلَدًا وَسَخَّرْتُ لَكَ الأَنْعَامَ وَالْحَرْثَ وَتَرَكْتُكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَكُنْتَ تَظُنُّ أَنَّكَ مُلاَقِيَّ يَوْمَكَ هَذَا قَالَ فَيَقُولُ لاَ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ‏.‏ وَمَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ الْيَوْمَ أَنْسَاكَ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ الْيَوْمَ أَتْرُكُكَ فِي الْعَذَابِ ‏.‏ هَكَذَا فَسَّرُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذِهِ الآيَةَ‏:‏ ‏‏(‏ الْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ ‏)‏ قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ الْيَوْمَ نَتْرُكُهُمْ فِي الْعَذَابِ
Traduction
Abou Salih a rapporté d’Abou Hurairah et d’Abou Saïd que le Messager d’Allah (s.a.w) a dit

« Le serviteur sera amené au Jour du Jugement, et Il lui dira : 'Ne t’ai-je pas donné l’ouïe, la vue, la richesse, les enfants, et ne t’ai-je pas soumis le bétail et la culture, et ne t’ai-je pas laissé comme chef de peuple prenant de ses richesses ? N’avez-vous pas pensé que vous auriez à Me rencontrer en ce Jour qui est le vôtre ? Alors il dira : « Non. » C’est pourquoi on lui dira : « Aujourd’hui, tu seras oublié comme tu M’as oublié. » [Abü 'Elsa dit :] Ce hadith est Sahih Gharib et le sens de Sa parole : « Aujourd’hui tu seras oublié comme tu M’as oublié » est : Aujourd’hui, Je te laisserai dans le châtiment. [Voici comment ils l’ont expliqué]. [Abou 'Eisa a dit :] C’est ainsi que certaines personnes de savoir ont expliqué cet Ayah : « Alors ce jour-là, nous les oublierons... Ils ont dit que cela signifiait : Nous les laisserons dans le châtiment.