Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2431
حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَيْفَ أَنْعَمُ وَصَاحِبُ الْقَرْنِ قَدِ الْتَقَمَ الْقَرْنَ وَاسْتَمَعَ الإِذْنَ مَتَى يُؤْمَرُ بِالنَّفْخِ فَيَنْفُخُ " . فَكَأَنَّ ذَلِكَ ثَقُلَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُمْ " قُولُوا حَسْبُنَا اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ هَذَا الْحَدِيثُ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Suwayd nous a rapporté, d’après Abdullah, d’après Khalid Abu al-Ala, d’après Atiyya, d’après Abu Saïd, qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Comment pourrais-je être serein alors que celui qui tient la Corne l’a portée à sa bouche et prête l’oreille, attendant de recevoir l’ordre de souffler afin de souffler ? » Cela pesa aux compagnons du Prophète ﷺ. Il leur dit alors : « Dites : “Allah nous suffit, et Il est le meilleur garant. C’est en Allah que nous plaçons notre confiance.” » Abu Issa a dit : Ce hadith est bon. Il a également été rapporté par d’autres voies d’Atiyya, d’après Abu Saïd al-Khudri, d’après le Prophète ﷺ, dans un sens similaire.