Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2007
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُونُوا إِمَّعَةً تَقُولُونَ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا وَإِنْ ظَلَمُوا ظَلَمْنَا وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَنْ تُحْسِنُوا وَإِنْ أَسَاءُوا فَلاَ تَظْلِمُوا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abou Hicham ar-Rifaʿi (Muhammad ibn Yazid) nous a rapporté : Muhammad ibn Fudayl nous a rapporté, d’après al-Walid ibn ʿAbd Allah ibn Jumayʿ, d’après Abou at-Tufayl, d’après Hudhayfa, qui a dit : le Messager d’Allah a dit : « Ne soyez pas des suiveurs sans volonté propre, disant : “Si les gens agissent bien, nous agirons bien ; et s’ils commettent une injustice, nous en commettrons une.” Mais affermissez-vous : si les gens agissent bien, agissez bien ; et s’ils agissent mal, ne commettez pas d’injustice. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est bon et singulier ; nous ne le connaissons que par cette voie. »