Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2028
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، قَدِمَا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِهِمَا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " أَوْ " إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمَّارٍ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Qutayba nous a rapporté : ʿAbd al-ʿAziz ibn Muhammad nous a rapporté, d’après Zayd ibn Aslam, d’après Ibn ʿUmar, qui a dit : « Deux hommes arrivèrent du temps du Messager d’Allah et prononcèrent un discours. Les gens furent émerveillés par leurs paroles. Le Messager d’Allah se tourna alors vers nous et dit : “Il y a certes dans l’éloquence une forme de magie” — ou : “Il y a certes une part d’éloquence qui est magie.” » Abou ʿIssa dit : « À ce sujet, on rapporte aussi d’après ʿAmmar, Ibn Masʿud et ʿAbd Allah ibn ash-Shikhkhir. Ce hadith est bon et authentique. »