Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 2046
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قال حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ أَوْ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنِ الْخَمْرِ فَنَهَاهُ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّنَا نَتَدَاوَى بِهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِدَوَاءٍ وَلَكِنَّهَا دَاءٌ " . حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قال حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَشَبَابَةُ، عَنْ شُعْبَةَ، بِمِثْلِهِ . قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ النَّضْرُ طَارِقُ بْنُ سُوَيْدٍ وَقَالَ شَبَابَةُ سُوَيْدُ بْنُ طَارِقٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Mahmud ibn Ghailan nous a rapporté : Abou Dawud nous a rapporté, d’après Shuʿba, d’après Simak, qui a entendu ʿAlqama ibn Wa’il rapporter d’après son père — lequel avait assisté au Prophète — que Suwayd ibn Tariq, ou Tariq ibn Suwayd, l’interrogea au sujet du vin. Le Prophète le lui interdit. Il dit : « Nous nous en servons pourtant comme remède. » Le Messager d’Allah répondit : « Ce n’est pas un remède ; c’est une maladie. » Mahmud nous a rapporté : an-Nadr ibn Shumayl et Shababa nous ont rapporté quelque chose de semblable, d’après Shuʿba. Mahmud dit : « an-Nadr a dit Tariq ibn Suwayd, tandis que Shababa a dit Suwayd ibn Tariq. » Abou ʿIssa dit : « Ce hadith est bon et authentique. »