حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الشِّمَالِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَعٌ مِنْ سُنَنِ الْمُرْسَلِينَ الْحَيَاءُ وَالتَّعَطُّرُ وَالسِّوَاكُ وَالنِّكَاحُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُثْمَانَ وَثَوْبَانَ وَابْنِ مَسْعُودٍ وَعَائِشَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَبِي نَجِيحٍ وَجَابِرٍ وَعَكَّافٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي أَيُّوبَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خِدَاشٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي الشِّمَالِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ حَفْصٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هُشَيْمٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي الشِّمَالِ وَحَدِيثُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ وَعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ أَصَحُّ ‏.‏
Traduction
Abu Ayyub a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « Quatre sont extraits des Sunan des Messagers : Al-Hayat, utilisant Atar, le Siwak et le mariage. »

Comment

Commentaire du Hadith : Le Livre sur le Mariage - Jami' at-Tirmidhi

Ce noble hadith du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) énumère quatre pratiques qui constituent les voies établies (Sunan) de tous les Messagers d'Allah. La référence est Jami` at-Tirmidhi 1080.

Explication des Quatre Sunan

Al-Hayat (Pudeur) : Cela fait référence à la timidité et à la pudeur innées qui empêchent une personne de commettre l'indécence. C'est une qualité spirituelle qui embellit le caractère et protège du péché, un trait perfectionné chez tous les Prophètes.

Utilisation de l'Atar (Parfum) : Cela signifie la propreté, une hygiène agréable et se présenter de manière bonne et digne. Les Prophètes maintenaient la pureté physique et une fragrance agréable, ce qui reflète la pureté intérieure et le respect des rassemblements sociaux.

Le Siwak (Bâtonnet à dents) : Cela met l'accent sur l'hygiène buccale et la purification de la bouche. Il a un grand mérite spirituel, purifie la bouche pour la prière et la récitation, et était particulièrement cher à notre Prophète (psl).

Mariage (Nikah) : C'est l'institution sacrée établie pour préserver la chasteté, perpétuer la lignée humaine et construire des familles vertueuses. Il satisfait les désirs naturels de manière licite et complète la moitié de la foi, suivant la voie de tous les Messagers.

Perspectives Savantes

Les savants expliquent que ces quatre pratiques combinent à la fois des qualités spirituelles intérieures (pudeur) et des pratiques physiques extérieures, montrant la nature complète de la voie prophétique qui s'adresse à la fois à l'âme et au corps.

Ibn al-Qayyim (qu'Allah lui fasse miséricorde) a noté que ces sunan protègent la religion, l'honneur, le corps et la société - la pudeur protège la foi, le parfum protège l'interaction sociale, le siwak protège la santé, et le mariage protège la chasteté.

Ce hadith encourage les musulmans à revivre ces nobles pratiques, car elles mènent à une bonté complète dans cette vie et dans l'au-delà, suivant les traces de tous les Prophètes envoyés par Allah.