حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ يُوفَى بِهَا مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ رَجُلٌ امْرَأَةً وَشَرَطَ لَهَا أَنْ لاَ يُخْرِجَهَا مِنْ مِصْرِهَا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يُخْرِجَهَا ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ يَقُولُ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ ‏.‏ وَرُوِيَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ قَالَ شَرْطُ اللَّهِ قَبْلَ شَرْطِهَا ‏.‏ كَأَنَّهُ رَأَى لِلزَّوْجِ أَنْ يُخْرِجَهَا وَإِنْ كَانَتِ اشْتَرَطَتْ عَلَى زَوْجِهَا أَنْ لاَ يُخْرِجَهَا ‏.‏ وَذَهَبَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ إِلَى هَذَا وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَبَعْضِ أَهْلِ الْكُوفَةِ ‏.‏
Traduction
Uqbah bin Amir Al-Juhani a raconté que

Le Messager d'Allah a dit : « En effet, les conditions qui méritent le plus d'être remplies sont celles qui rendent licites vos parties intimes. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

Le Messager d'Allah a dit : "En vérité, les conditions les plus dignes d'être remplies sont celles qui rendent licites les parties intimes entre vous."

Référence : Jami` at-Tirmidhi 1127, Le Livre du Mariage

Signification et Contexte

Ce noble hadith établit l'importance primordiale de remplir les conditions matrimoniales, car le mariage est l'institution divine qui légitime les relations intimes entre époux. L'expression "rendre les parties intimes licites" se réfère spécifiquement au contrat de mariage qui permet les relations conjugales licites.

Le Prophète a souligné que les conditions stipulées dans les contrats de mariage font partie des obligations les plus contraignantes en Islam, car elles régissent les relations humaines les plus intimes et forment la base de la structure familiale dans la société islamique.

Règlements Juridiques Dérivés

Les savants de toutes les écoles de jurisprudence s'accordent à dire que les conditions valides dans les contrats de mariage doivent être remplies, à condition qu'elles ne contredisent pas la loi islamique. Cela inclut les conditions concernant le mahr (dot), l'entretien, et d'autres termes mutuellement convenus.

Le hadith établit le principe que les obligations contractuelles dans le mariage prennent le pas sur de nombreux autres types d'accords en raison de leur nature sacrée et de leur lien avec la préservation de la lignée et de l'honneur familial.

Dimensions Spirituelles et Sociales

Cet enseignement souligne la sainteté des liens matrimoniaux et l'importance de la confiance et de la fidélité dans l'accomplissement des promesses. Il élève le statut du mariage d'une simple union physique à une alliance sacrée exigeant une honnêteté et un engagement absolus.

Le respect des conditions matrimoniales protège la société de l'immoralité, préserve la lignée et établit des foyers basés sur le respect mutuel et l'intégrité contractuelle, reflétant la nature complète de la loi islamique dans la régulation des relations humaines.