Jami' at-Tirmidhi
Jami` at-Tirmidhi 1513
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَأَلُوهَا عَنِ الْعَقِيقَةِ، فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ كُرْزٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Abu Salama, Yahya ibn Khalaf al-Basri, nous a rapporté : Bishr ibn al-Mufaddal nous a rapporté, d’après Abd Allah ibn Uthman ibn Khuthaym, d’après Yusuf ibn Mahak, qui dit : Nous sommes entrés chez Hafsa, fille d’Abd al-Rahman, et l’avons interrogée au sujet de la aqiqah. Elle nous a rapporté que Aisha lui avait dit que le Messager d’Allah ﷺ avait prescrit : pour un garçon, deux moutons équivalents ; pour une fille, un mouton. Il existe des récits sur ce sujet de Ali, de Umm Kurz, de Burayda, de Samura, de Abu Hurayra, de Abd Allah ibn Amr, de Anas, de Salman ibn Amir et d’Ibn Abbas. Abu Isa a dit : Le hadith de Aisha est hasan sahih. Hafsa est la fille d’Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq.