حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَسَأَلُوهَا عَنِ الْعَقِيقَةِ، فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَأُمِّ كُرْزٍ وَبُرَيْدَةَ وَسَمُرَةَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَأَنَسٍ وَسَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَحَفْصَةُ هِيَ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ‏.‏
Traduction
Raconté par Yusuf bin Mahak

Ils sont entrés chez Hafsah bint 'Abdur-Rahman pour l'interroger sur l'Aqiqah. Elle les a informés que 'Aicha l'avait informée, que le Messager d'Allah () leur avait ordonné que pour un garçon, deux moutons suffisaient, et pour une fille, un mouton.

Comment

Texte et Référence du Hadith

Ils sont entrés chez Hafsah bint 'Abdir-Rahman pour lui demander au sujet de l'Aqiqah. Elle les a informés que 'Aishah l'avait informée, que le Messager d'Allah (ﷺ) leur a ordonné que pour un garçon, deux moutons suffisaient, et pour une fille un mouton.

Source : Jami' at-Tirmidhi, Hadith : 1513 | Le Livre des Sacrifices

Chaîne de Narration (Isnad)

Cette narration nous parvient par une chaîne fiable : Les compagnons ont demandé à Hafsah bint 'Abdur-Rahman, qui a rapporté de la Mère des Croyants 'Aishah (qu'Allah soit satisfait d'elle), qui a directement rapporté du Prophète Muhammad (ﷺ).

Règle Légale (Hukm) de l'Aqiqah

L'Aqiqah est une Sunnah confirmée (Sunnah Mu'akkadah) pour ceux qui en ont les moyens. C'est un acte de gratitude envers Allah pour la bénédiction d'un enfant nouveau-né et sert de moyen de protection pour le nourrisson.

Quantité et Moment

Pour un enfant mâle : Deux moutons qui répondent aux exigences sacrificielles. Pour un enfant femelle : Un mouton. Le moment préféré est le septième jour après la naissance, bien qu'il puisse être effectué plus tard si nécessaire.

Sagesse et Avantages

L'Aqiqah exprime la gratitude envers Allah, annonce la naissance, favorise les liens sociaux par le partage de la viande, et sert de rachat pour l'enfant - tout comme Allah a racheté Ismail avec un bélier.

Consensus des Savants

Cette règle représente le consensus de la majorité des savants, y compris l'Imam Malik, Ash-Shafi'i et Ahmad. La différenciation entre mâle et femelle reflète la nature complète de la loi islamique tout en maintenant l'égalité essentielle des âmes devant Allah.