حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَيَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُنَّ فَقَالَتْ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ " . فَنَزَلَتْ { لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ تَبْتَغِي } إِلَى { إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ } لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رضى الله عنهما { وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا } لِقَوْلِهِ " بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً " .
Traduction
Aïcha a dit que le prophète (صلى الله عليه وسلم) avait l’habitude de rester avec Zainab, fille de Jahsh, et de boire du miel. Hafsah et moi nous sommes mutuellement conseillés que si le Prophète (صلى الله عليه وسلم) entre chez nous, elle doit dire
Le Prophète (ﷺ) avait coutume de séjourner chez Zaynab binte Jahsh et de boire du miel chez elle. Hafsah et moi nous étions concertées pour que, celle d'entre nous chez qui le Prophète (ﷺ) entrerait, lui dise : « Je décèle en toi l'odeur du maghafir ». Lorsqu'il entra chez l'une d'elles, elle lui tint ces propos. Il répondit : « Non, j'ai bu du miel chez Zaynab binte Jahsh, et je ne recommencerai plus ». C'est alors que fut révélé :
ainsi que :« Ô Prophète ! Pourquoi interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite... » (At-Tahrim : 1)
concernant A'ishah et Hafsah, et :« Si vous vous repentez toutes deux à Allah... » (At-Tahrim : 4)
en référence à sa parole : « Non, j'ai bu du miel ».« Et lorsque le Prophète confia un secret à l'une de ses épouses... » (At-Tahrim : 3)