حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏{‏ وَاللاَّتِي يَأْتِينَ الْفَاحِشَةَ مِنْ نِسَائِكُمْ فَاسْتَشْهِدُوا عَلَيْهِنَّ أَرْبَعَةً مِنْكُمْ فَإِنْ شَهِدُوا فَأَمْسِكُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُنَّ الْمَوْتُ أَوْ يَجْعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً ‏}‏ وَذَكَرَ الرَّجُلَ بَعْدَ الْمَرْأَةِ ثُمَّ جَمَعَهُمَا فَقَالَ ‏{‏ وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنْكُمْ فَآذُوهُمَا فَإِنْ تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ‏}‏ فَنَسَخَ ذَلِكَ بِآيَةِ الْجَلْدِ فَقَالَ ‏{‏ الزَّانِيَةُ وَالزَّانِي فَاجْلِدُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةَ جَلْدَةٍ ‏}‏ ‏.‏
Traduction
Une tradition similaire a été transmise par al-Hasan à travers une chaîne de Yahya et dans le même sens. Cette version ajoute

Ils recevront cent coups de fouet et tonifiés à mort.

Comment

Peines Prescrites (Kitab Al-Hudud)

Sunan Abi Dawud 4416

Analyse Textuelle

L'expression "cent coups de fouet et lapidation à mort" fait référence à la peine prescrite (hadd) pour une personne mariée qui commet un rapport sexuel illicite (zina). Cette peine combinée est spécifiquement pour muhsan (une personne mariée, libre, musulmane qui a déjà eu des relations sexuelles licites dans le mariage).

Interprétation Juridique

Les savants divergent quant à la mise en œuvre des deux peines. La position majoritaire soutient que l'adultère reçoit cent coups de fouet suivis de la lapidation. Certains savants anciens ont suggéré que la flagellation sert de purification tandis que la lapidation sert de peine capitale. Les conditions pour mettre en œuvre cette peine sont extrêmement rigoureuses, exigeant soit une confession répétée quatre fois, soit le témoignage de quatre témoins oculaires qui ont vu la pénétration réelle.

Sagesse Légale

Cette peine sévère sert de dissuasion pour protéger la lignée, l'honneur et la structure familiale dans la société. Les exigences strictes en matière de preuve démontrent l'accent de l'islam sur l'évitement de la punition là où le doute existe. La combinaison de la flagellation et de la lapidation reflète la gravité de la violation de la confiance conjugale tout en maintenant la possibilité de repentance avant la punition.