حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ نُعَيْمِ بْنِ هَزَّالٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي ‏.‏ فَأَصَابَ جَارِيَةً مِنَ الْحَىِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ بِمَا صَنَعْتَ لَعَلَّهُ يَسْتَغْفِرُ لَكَ وَإِنَّمَا يُرِيدُ بِذَلِكَ رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ لَهُ مَخْرَجًا فَأَتَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَىَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ فَأَقِمْ عَلَىَّ كِتَابَ اللَّهِ ‏.‏ حَتَّى قَالَهَا أَرْبَعَ مِرَارٍ ‏.‏ قَالَ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّكَ قَدْ قُلْتَهَا أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَبِمَنْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِفُلاَنَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ ضَاجَعْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ بَاشَرْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ جَامَعْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ فَأُخْرِجَ بِهِ إِلَى الْحَرَّةِ ‏.‏ فَلَمَّا رُجِمَ فَوَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ فَخَرَجَ يَشْتَدُّ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ وَقَدْ عَجَزَ أَصْحَابُهُ فَنَزَعَ لَهُ بِوَظِيفِ بَعِيرٍ فَرَمَاهُ بِهِ فَقَتَلَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلاَّ تَرَكْتُمُوهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَتُوبَ فَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
a déclaré Jabir

Un homme a commis la fornication avec une femme. On ne savait pas qu’il était marié. Il a donc été fouetté. On sut alors qu’il était marié, il fut donc lapidé à mort.

Comment

Texte et Contexte du Hadith

Rapporté par Abou Hourayra : Un homme a commis la fornication avec une femme. On ne savait pas qu'il était marié. Il a donc été flagellé. On a ensuite su qu'il était marié, alors il a été lapidé à mort. (Sunan Abi Dawud 4439)

Cette narration du chapitre "Peines Prescrites (Kitab Al-Hudud)" aborde la mise en œuvre de la loi pénale islamique basée sur les preuves disponibles.

Analyse Juridique

Le hadith démontre que les peines sont appliquées en fonction de ce qui est établi par les preuves. Initialement, seule la flagellation a été appliquée car le statut marital de l'homme était inconnu, le faisant apparaître comme un fornicateur non marié (puni de 100 coups de fouet).

Lorsque de nouvelles preuves ont émergé confirmant son statut marié, la peine complète pour l'adultère (rajm - lapidation) a été mise en œuvre. Cela montre la précision de la loi islamique dans l'adaptation des peines aux crimes prouvés.

Commentaire des Savants

Les savants classiques expliquent que les peines hudud nécessitent des preuves complètes et une certitude. Le jugement initial était correct basé sur les connaissances disponibles.

L'imam Al-Nawawi déclare : "Les peines sont déterminées par ce qui est apparent. Si de nouvelles preuves émergent, le jugement change en conséquence." Ce principe protège contre les punitions arbitraires.

La séquence démontre également que la loi islamique ne considère pas la punition deux fois pour le même crime - la flagellation faisait partie du processus vers la peine complète lorsque tous les faits sont devenus connus.

Principes Jurisprudentiels

1. Les peines sont basées sur des preuves établies, pas sur des soupçons

2. Les jugements peuvent être révisés lorsque de nouvelles preuves émergent

3. Le fornicateur marié (muhsan) reçoit une peine différente de celui qui ne l'est pas

4. La loi islamique maintient une flexibilité pour assurer la justice au fur et à mesure que les faits se déroulent