حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ قَوْمًا، مِنْ عُكْلٍ - أَوْ قَالَ مِنْ عُرَيْنَةَ - قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَانْطَلَقُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَبَرُهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ حَتَّى جِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسُمِّرَ أَعْيُنُهُمْ وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ ‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ قَوْمٌ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏
Traduction
Anas b. a déclaré Malik

Certaines personnes de 'Ukl ou 'Urainah' sont venues voir le Messager d’Allah (ﷺ) et ont trouvé Médine malsaine. Le Messager d’Allah (ﷺ) leur ordonna d’aller vers les chameaux et leur ordonna de boire un peu de leur urine et de leur lait. Ils y sont allés quand ils se sont rétablis, ils ont tué le berger du Messager d’Allah (ﷺ) et ont chassé les chameaux. La nouvelle à leur sujet parvint au prophète (ﷺ) tôt le matin. Il envoya donc des gens à leur poursuite, et ils furent amenés quand le jour s’était levé. Il ordonna et leurs mains et leurs pieds furent coupés, et des clous furent enfoncés dans leurs yeux, et ils furent jetés hors de Harrah. Ils ont mendié de l’eau mais n’ont pas reçu d’eau. Abou Qilabah a dit : « C’étaient des gens qui avaient volé, tué, apostasié selon leur foi et combattu contre Allah et son Messager (ﷺ).

Comment

Peines Prescrites (Kitab Al-Hudud)

Sunan Abi Dawud 4364

Contexte du Hadith

Cette narration décrit l'incident impliquant la tribu de 'Ukl ou 'Urainah qui est venue à Médine cherchant un traitement. Le Prophète (ﷺ) a prescrit de l'urine et du lait de chameau comme traitement médicinal selon les connaissances médicales bédouines de cette époque.

Commentaire Savant

La peine sévère n'était pas seulement pour le vol mais pour de multiples crimes capitaux : meurtre d'un berger innocent, vol à main armée, apostasie de l'islam après l'avoir accepté, et mener la guerre contre Allah et Son Messager. Les savants classiques soulignent qu'il s'agissait d'une peine combinée pour de multiples crimes hudud.

Les juristes islamiques expliquent que la coupure des membres de côtés opposés (main droite et pied gauche) suit la peine établie pour le vol à main armée lorsqu'il est accompagné de meurtre. Les éléments supplémentaires étaient spécifiques à ce cas en raison de leur trahison extrême après avoir reçu la bonté du Prophète.

Principes Juridiques

Ce cas démontre que les peines islamiques considèrent la totalité des crimes commis. Le refus d'eau faisait partie du processus d'exécution, et non une peine supplémentaire. Les savants notent que ce cas spécifique n'établit pas un précédent général mais traite plutôt des circonstances particulières de trahison et de multiples infractions capitales.