حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَتَأْتِيَنِّي عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ قَالَ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ ‏.‏
Copier
Rapporté par Qays ibn Sa’d

Le Messager d’Allah (ﷺ) est venu nous rendre visite dans notre maison et a dit : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous ! » Sa’d lui rendit la salutation d’un ton plus bas.

Qays dit : « J’ai dit : « N’accordes-tu pas la permission au Messager d’Allah (ﷺ) d’entrer ?

Il dit : « Laisse-le, il nous saluera beaucoup. » Le Messager d’Allah (ﷺ) a alors dit : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous ! Sa’d répondit de nouveau d’un ton plus bas. Le Messager d’Allah (ﷺ) a de nouveau dit : « Que la paix et la miséricorde d’Allah soient sur vous ! » Alors le Messager d’Allah (ﷺ) s’en alla.

Sa’d alla le chercher et lui dit : « Messager d’Allah ! J’ai entendu vos salutations et j’ai répondu d’un ton plus bas afin que vous puissiez nous saluer beaucoup. Le Messager d’Allah (ﷺ) revint avec lui. Sa’d lui offrit alors de lui préparer l’eau du bain, et il prit un bain. Il lui donna alors une longue cape teintée de safran ou de guerres et il s’enveloppa dedans.

Le Messager d’Allah (ﷺ) leva alors les mains et dit : « Ô Allah, accorde Tes bénédictions et Ta miséricorde à la famille de Sa’d ibn Ubadah ! Le Messager d’Allah (ﷺ) partagea ensuite leurs repas.

Lorsqu’il avait l’intention de revenir, Sa’d amena près de lui un âne recouvert d’une couverture. Le Messager d’Allah (ﷺ) y monta.

Sa’d dit : « Ô Qays, accompagne le Messager d’Allah. » Qays a dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) m’a dit : Chevauche. Mais j’ai refusé. Il dit encore : « Montez à cheval ou allez-vous-en. » Il a dit : « Alors je suis parti.

Hisham a dit : AbuMarwan (transmis) de Muhammad ibn AbdurRahman ibn As’ad ibn Zurarah.

Abou Dawoud a dit : 'Umar b. 'Abd al-Wahid et Ibn Sama’ah l’ont transmis d’al-Awzai' sous forme mursale (le ling du Compagnon étant manquant), et ils n’ont pas mentionné Qais b. Sa’d.