حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ بَلَغَنِي عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ وَجْهُهُ أَنْ يَمْتَلِئَ قَلْبُهُ حَتَّى يَشْغَلَهُ عَنِ الْقُرْآنِ وَذِكْرِ اللَّهِ فَإِذَا كَانَ الْقُرْآنُ وَالْعِلْمُ الْغَالِبُ فَلَيْسَ جَوْفُ هَذَا عِنْدَنَا مُمْتَلِئًا مِنَ الشِّعْرِ وَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا ‏.‏ قَالَ كَأَنَّ الْمَعْنَى أَنْ يَبْلُغَ مِنْ بَيَانِهِ أَنْ يَمْدَحَ الإِنْسَانَ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ ثُمَّ يَذُمَّهُ فَيَصْدُقَ فِيهِ حَتَّى يَصْرِفَ الْقُلُوبَ إِلَى قَوْلِهِ الآخَرِ فَكَأَنَّهُ سَحَرَ السَّامِعِينَ بِذَلِكَ ‏.‏
Copier
Rapporté par Buraydah ibn al-Hasib

J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Dans l’éloquence, il y a de la magie, dans la connaissance de l’ignorance, dans la poésie de la sagesse et dans la parole de la lourdeur de parole.

Sa’sa’ah ibn Suhan a dit : « Le Prophète d’Allah (ﷺ) a dit la vérité. Sa déclaration « Dans l’éloquence il y a de la magie » signifie : (Par exemple), il y a un droit dû à un homme qui est plus éloquent dans son raisonnement que l’homme qui revendique son droit. Il (l’accusé) charme le peuple par son discours et lui enlève son droit. Son affirmation « Dans la connaissance, il y a ignorance » signifie : Un érudit apporte à sa connaissance ce qu’il ne sait pas, et ainsi il devient ignorant de cela. Sa déclaration « Dans la poésie, il y a de la sagesse » signifie : Ce sont les sermons et les exemples par lesquels les gens reçoivent des avertissements. Sa déclaration « Dans la parole, il y a de la lourdeur » signifie : Que vous présentiez votre discours et votre discours à un homme qui n’est pas capable de le comprendre, et qui ne le veut pas.