حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَاَصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ الطِّيَرَةُ شِرْكٌ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ وَمَا مِنَّا إِلاَّ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ ‏"‏ ‏.‏
Copier
Rapporté par Abu Hurairah

Le Messager d’Allah (صلى الله عليه وسلم) a dit : Il n’y a pas d’infection, pas de mal, de présage ou de serpent, dans un ventre affamé et pas de hama. Un Arabe nomade demanda : Comment se fait-il que les chameaux soient dans le sable comme s’ils étaient des gazelles et qu’un chameau galeux vienne parmi eux et leur donne la gale ? Il répondit : Qui a infecté le premier ?

Ma’mar, citant al-Zuhri a dit : « Un homme m’a dit qu’Abou Hurairah lui a rapporté qu’il avait entendu le Prophète (صلى الله عليه وسلم) dire : « Il ne faut pas amener un chameau malade avec un chameau en bonne santé pour boire de l’eau. Il dit : « L’homme le consulta alors et lui dit : « Ne nous as-tu pas dit que le Prophète (صلى الله عليه وسلم) avait dit : Il n’y a pas d’infection, pas de serpent dans le ventre affamé et pas de hama ? Il a répondu : Je ne vous l’ai pas transmis. Al-Zuhri a dit : Abou Salamah a dit : Il l’a raconté et je n’ai pas entendu dire qu’Abou Hurairah ait jamais oublié une tradition sauf celle-ci.